1 00:00:00,840 --> 00:00:03,160 [logo glinsterend] 2 00:00:07,360 --> 00:00:10,280 [zachte zachte muziek] 3 00:00:17,560 --> 00:00:19,600 [James] Wat we nu doen... 4 00:00:19,680 --> 00:00:21,680 Ik bedoel, hoeveel geluk hebben we? 5 00:00:21,681 --> 00:00:24,359 Eindcontroles voor a band [onduidelijk]. 6 00:00:24,360 --> 00:00:26,000 Laatste controles voor de tape. 7 00:00:26,080 --> 00:00:28,440 We gaan erin positie, oké? Dus... 8 00:00:28,520 --> 00:00:31,600 Voordat we dat doen, wilden we gewoon... 9 00:00:31,680 --> 00:00:36,240 James en ik om enorm te zeggen bedankt aan jullie allemaal. 10 00:00:36,320 --> 00:00:39,280 Ieders bijdrage is van onschatbare waarde geweest 11 00:00:39,360 --> 00:00:42,360 en ik hoop dat we dat allemaal zullen doen kijk terug op deze tijd 12 00:00:42,440 --> 00:00:43,920 en iedereen voelt... 13 00:00:43,921 --> 00:00:45,479 Ik hoop dat jullie het allemaal voelen net zo bevoorrecht als ik, 14 00:00:45,480 --> 00:00:46,960 hier deel van uit te maken. 15 00:00:47,040 --> 00:00:50,120 Om aan terug te denken begin jaren 2000, 16 00:00:50,200 --> 00:00:54,160 en wij zijn rechtvaardig verschillende mensen. 17 00:00:54,240 --> 00:00:58,360 Jonger, naïef, de idee dat dat wel zou gebeuren 18 00:00:58,440 --> 00:01:02,280 wordt dit 20 jaar lange reis, 19 00:01:02,360 --> 00:01:04,710 Ik denk dat dat iets is om echt trots op te zijn. 20 00:01:05,880 --> 00:01:08,840 Het was een magische reis. 21 00:01:10,400 --> 00:01:14,600 Het is gewoon gegroeid en gegroeid en iets worden, 22 00:01:14,680 --> 00:01:19,480 Ik hoop dat iedereen erbij betrokken is voelt zich net zo trots als wij. 23 00:01:20,520 --> 00:01:22,160 Om te kunnen 24 00:01:22,240 --> 00:01:24,920 vertel er een verhaal over lang, zo ongehoord. 25 00:01:26,200 --> 00:01:27,280 En... 26 00:01:27,360 --> 00:01:28,410 Actie. 27 00:01:28,440 --> 00:01:29,960 Oh. Hier gaan we, hier gaan we. 28 00:01:29,961 --> 00:01:30,999 Daar gaan we. Daar gaan we. 29 00:01:31,000 --> 00:01:33,160 Voor ons was het echt zo, 30 00:01:33,240 --> 00:01:35,160 Oké, hoe gaan we dit beëindigen? 31 00:01:35,240 --> 00:01:38,560 en het zou bevredigend zijn voor een publiek? 32 00:01:38,640 --> 00:01:41,560 [zachte zachte muziek] 33 00:01:43,621 --> 00:01:45,999 [Spreker 1] Vijf jaar geleden, 34 00:01:46,000 --> 00:01:48,440 bijna 90 miljoen keken. 35 00:01:48,441 --> 00:01:50,519 [Spreker 2] De heup Komedie komt terug. 36 00:01:50,520 --> 00:01:53,640 [Joanna] Hier zijn we weer en het is alsof we nooit zijn weggeweest. 37 00:01:53,720 --> 00:01:56,240 En dit is doorgegaan voor 20 jaar van mijn leven. 38 00:01:56,241 --> 00:01:57,799 Dit is het geweest maandenlang geruchten. 39 00:01:57,800 --> 00:02:00,320 [Matthew] Dat zijn we geweest toegestaan om het verhaal te beëindigen, 40 00:02:00,400 --> 00:02:02,120 en dat is een geschenk. 41 00:02:02,121 --> 00:02:03,679 [Spreker] Het zal de finale zijn. 42 00:02:03,680 --> 00:02:04,960 [Larry] Toen we begonnen, 43 00:02:05,040 --> 00:02:06,920 Ik was, weet je, nog steeds in de vijftig. 44 00:02:07,000 --> 00:02:08,760 Nu ga ik richting de 80. 45 00:02:08,840 --> 00:02:10,960 Wie had dat gedacht? 46 00:02:10,961 --> 00:02:12,399 [Spreker] De laatste ooit aflevering van 47 00:02:12,400 --> 00:02:14,720 "Gavin en Stacey" zullen dat wel doen worden vertoond op BBC One 48 00:02:14,800 --> 00:02:16,920 op eerste kerstdag. 49 00:02:17,000 --> 00:02:19,050 [Alison] Gewoon heerlijk om allemaal samen te zijn. 50 00:02:19,120 --> 00:02:21,960 Er is een echt gevoel van thuiskomen. 51 00:02:21,961 --> 00:02:23,799 [Spreker] Schrijvers, Ruth Jones en James Corden 52 00:02:23,800 --> 00:02:25,359 zei dat ze dat hebben gedaan klaar met het script. 53 00:02:25,360 --> 00:02:27,160 Hallo allemaal en welkom bij 54 00:02:27,240 --> 00:02:29,680 wat zal de zeer, zeer, 55 00:02:29,760 --> 00:02:33,280 allerlaatste aflevering van "Gavin en Stacey." 56 00:02:33,281 --> 00:02:34,319 Oké, daar gaan we. 57 00:02:34,320 --> 00:02:35,840 Scène één op Barry Island, 58 00:02:35,920 --> 00:02:38,640 lied opzetten SFX. Telefoon rinkelt. 59 00:02:38,720 --> 00:02:39,770 Hallo ja. Oké? 60 00:02:39,840 --> 00:02:41,400 [dame schreeuwt] 61 00:02:41,480 --> 00:02:42,880 Wat heeft jou vandaag opgeleverd? 62 00:02:42,960 --> 00:02:45,840 Het is een bruiloft. Een bruiloft. 63 00:02:45,920 --> 00:02:47,240 [Gavin] Ik kan het niet geloven. 64 00:02:47,241 --> 00:02:48,279 [Christine] Opnemen naar de openingstijd. 65 00:02:48,280 --> 00:02:50,080 [James] We hadden eigenlijk het idee 66 00:02:50,160 --> 00:02:52,120 van "Gavin en Stacey" toen wij dat waren 67 00:02:52,200 --> 00:02:54,070 het filmen van een show genaamd "Dikke Vrienden." 68 00:02:54,120 --> 00:02:55,480 Wat doe jij hier? 69 00:02:55,560 --> 00:02:56,800 Mijn moeder is in Ierland. 70 00:02:56,880 --> 00:02:59,240 En een weekend ik ging naar een bruiloft 71 00:02:59,320 --> 00:03:00,880 met mijn toenmalige vriendin, 72 00:03:00,920 --> 00:03:04,640 wiens familie allemaal was van Barry Island. 73 00:03:04,720 --> 00:03:07,280 En ik zat alleen maar te kijken deze bruiloft plaatsvindt 74 00:03:07,360 --> 00:03:10,480 en ik dacht, "God, al het leven is hier." 75 00:03:10,481 --> 00:03:13,839 En veel van deze mensen kenden elkaar niet 76 00:03:13,840 --> 00:03:15,640 maar jullie komen samen omdat, 77 00:03:15,720 --> 00:03:17,960 twee mensen zijn verliefd geworden 78 00:03:18,040 --> 00:03:19,800 en dat willen ze verklaar die liefde 79 00:03:19,880 --> 00:03:21,930 voor al hun vrienden en familie. 80 00:03:22,680 --> 00:03:23,920 En ik zei tegen Ruth: 81 00:03:24,000 --> 00:03:26,840 "Dat denk ik echt zou een spektakel kunnen zijn." 82 00:03:26,841 --> 00:03:28,879 En dan hebben we gewoon begon over te praten 83 00:03:28,880 --> 00:03:30,759 al deze verschillende karakters en dingen. 84 00:03:30,760 --> 00:03:32,640 [mensen lachen] 85 00:03:32,641 --> 00:03:34,319 Ik zei: "Kijk, laten we schrijf deze behandeling 86 00:03:34,320 --> 00:03:35,600 zodat we het kunnen versturen.” 87 00:03:35,680 --> 00:03:37,800 En het heette: "Het is mijn dag." 88 00:03:37,880 --> 00:03:41,200 Het was letterlijk gewoon over de bruiloft 89 00:03:41,201 --> 00:03:42,839 met veel hiervan kleine vignetten. 90 00:03:42,840 --> 00:03:44,960 Ik heb Shapia. Shipia, Shapia. 91 00:03:44,961 --> 00:03:46,239 Ik weet niet hoe je het zegt. 92 00:03:46,240 --> 00:03:48,920 Dit is eigenlijk de enige scène 93 00:03:49,000 --> 00:03:50,480 dat blijft in de serie 94 00:03:50,560 --> 00:03:53,040 dat was in de allereerste behandeling. 95 00:03:53,120 --> 00:03:55,920 Wij schreven ook echt alleen voor ons, 96 00:03:56,000 --> 00:03:58,080 een achtergrondverhaal van wie ze waren. 97 00:03:58,160 --> 00:04:01,880 En we stuurden het naar Stuart Murphy, die het hoofd was... 98 00:04:01,881 --> 00:04:03,959 -Controller van BBC Three. -Controller van BBC Three. 99 00:04:03,960 --> 00:04:05,719 En hij vond het erg leuk het, maar hij zei: 100 00:04:05,720 --> 00:04:07,640 er is geen plaats, er is geen sleuf 101 00:04:07,720 --> 00:04:10,320 voor een komedie van een uur drama op BBC Three. 102 00:04:10,400 --> 00:04:13,240 Maar waarom kun je dat niet het achtergrondverhaal serialiseren? 103 00:04:18,920 --> 00:04:21,520 Mijn maat Gavin, wie is nog steeds mijn maatje, 104 00:04:21,600 --> 00:04:23,440 ontmoette zijn vriendin omdat 105 00:04:23,520 --> 00:04:26,480 hij werkte in de verkoop en ze werkte op de rekeningen 106 00:04:26,481 --> 00:04:28,199 maar dat deden ze vroeger praten aan de telefoon. 107 00:04:28,200 --> 00:04:29,560 Hij was als, 108 00:04:29,561 --> 00:04:31,079 ‘O, ik ben alleen maar aan het chatten voor dit meisje op het werk 109 00:04:31,080 --> 00:04:32,599 en we eindigen gewoon verder urenlang aan de telefoon.” 110 00:04:32,600 --> 00:04:33,680 En toen zei hij tegen mij: 111 00:04:33,681 --> 00:04:35,199 "Ik ga kennismaken haar dit weekend." 112 00:04:35,200 --> 00:04:37,200 En ik dacht: "Wat?" 113 00:04:37,201 --> 00:04:40,119 Ze hebben het uiteindelijk gehad als een frivool weekend 114 00:04:40,120 --> 00:04:41,839 en terugkomen gaan, "Ik ben verliefd op haar." 115 00:04:41,840 --> 00:04:43,960 -Is hij met haar getrouwd? -Ja. 116 00:04:43,961 --> 00:04:45,079 Waar is onze maat? 117 00:04:45,080 --> 00:04:45,919 Oi. 118 00:04:45,920 --> 00:04:46,919 Waar is onze maat? 119 00:04:46,920 --> 00:04:48,880 We doen de ontmoetingsscène, 120 00:04:48,960 --> 00:04:51,880 dat is wanneer Gavin ontmoet Stacey voor het eerst. 121 00:04:51,960 --> 00:04:53,010 Hallo ja. [giechelen] 122 00:04:53,040 --> 00:04:54,720 [Ruth] Maak kennis met Stacey. 123 00:04:54,800 --> 00:04:56,120 Hallo ja. 124 00:04:56,121 --> 00:04:57,599 En zij is Stacey het echte leven, denk ik. 125 00:04:57,600 --> 00:04:59,880 Dit is mijn vierde koffie van de dag. 126 00:04:59,881 --> 00:05:01,959 Dus we hadden zoiets van: nou ja dat is best een goed idee. 127 00:05:01,960 --> 00:05:03,279 En dus namen we dat en toen dachten wij: 128 00:05:03,280 --> 00:05:04,799 Nou, wat als ze twee vrienden gehad 129 00:05:04,800 --> 00:05:06,119 en zij nemen hun vrienden mee? 130 00:05:06,120 --> 00:05:07,840 Wat als op de avond dat ze elkaar ontmoetten, 131 00:05:07,920 --> 00:05:10,640 deze twee werden smoorverliefd 132 00:05:10,720 --> 00:05:12,680 en deze twee hadden een one-night-stand 133 00:05:12,760 --> 00:05:14,870 en wilde dat nooit elkaar nog eens zien? 134 00:05:16,240 --> 00:05:18,400 [Ruth] Kan ze zeggen: "En mijn riem ook?" 135 00:05:18,401 --> 00:05:19,479 Zo ook mijn riem. 136 00:05:19,480 --> 00:05:21,240 [onduidelijk spreken] 137 00:05:21,320 --> 00:05:22,370 Proost. Rivier eiland. 138 00:05:22,400 --> 00:05:24,400 Oh, mijn riem ook. Verbazingwekkend. 139 00:05:24,480 --> 00:05:25,840 Ja. Ja. 140 00:05:25,920 --> 00:05:28,560 [James] Toen werd het een reeks van zoiets, 141 00:05:28,640 --> 00:05:31,840 knijp jezelf, realisaties die wij maken. 142 00:05:31,920 --> 00:05:33,800 [Spreker] Staan daar alsjeblieft. 143 00:05:33,801 --> 00:05:34,999 -Vier, neem er één. -[bord klapt] 144 00:05:35,000 --> 00:05:36,080 Kan ik het nu doen? 145 00:05:36,160 --> 00:05:37,320 Oké. [giechelt] 146 00:05:37,400 --> 00:05:39,450 [James] Het was een traditioneel liefdesverhaal 147 00:05:39,480 --> 00:05:41,120 van een jongen ontmoet een meisje, 148 00:05:41,200 --> 00:05:43,480 en er is een rimpeleffect 149 00:05:43,481 --> 00:05:45,479 van hoe deze twee mensen die een keuze maken 150 00:05:45,480 --> 00:05:47,399 heeft allemaal impact gehad het leven van deze mensen. 151 00:05:47,400 --> 00:05:48,480 [Pam] Hallo. 152 00:05:48,481 --> 00:05:49,719 Het ging om samenbrengen 153 00:05:49,720 --> 00:05:51,440 twee verschillende culturen, 154 00:05:51,520 --> 00:05:54,520 gedaan in een liefdevolle en liefdevolle manier. 155 00:05:54,521 --> 00:05:55,479 Bryn? 156 00:05:55,480 --> 00:05:56,640 Het betekent heuvel in het Welsh. 157 00:05:56,720 --> 00:05:57,920 Is dat echt zo? 158 00:05:57,921 --> 00:05:58,999 Weet je, ik heb geen idee 159 00:05:59,000 --> 00:06:00,520 wat mijn naam betekent in het Welsh. 160 00:06:00,600 --> 00:06:01,960 Waarom. 161 00:06:01,961 --> 00:06:03,479 Omdat ik niet praat het jargon, lieverd. 162 00:06:03,480 --> 00:06:05,400 Nee, in het Welsh betekent Pam waarom. 163 00:06:05,480 --> 00:06:06,600 [Pam] O. 164 00:06:06,680 --> 00:06:08,640 Of baksteen. 165 00:06:08,641 --> 00:06:09,559 [heldere, levendige muziek] 166 00:06:09,560 --> 00:06:10,519 [Rob] Je hebt Essex. 167 00:06:10,520 --> 00:06:11,760 [mensen roepen] 168 00:06:11,761 --> 00:06:13,319 Met brede strepen ze zeggen is 169 00:06:13,320 --> 00:06:15,600 vrolijk, vrolijk, hé. 170 00:06:15,680 --> 00:06:17,120 Het maakt niet uit als ik dat doe. 171 00:06:17,200 --> 00:06:19,670 En je hebt Wales, dat is het nog een beetje [mompelen]. 172 00:06:20,200 --> 00:06:22,640 Wat betreft golf heb ik geleefd een zeer beschut leven. 173 00:06:22,720 --> 00:06:25,960 [Rob] Beide dramatisch in hun eigen manieren, nietwaar? 174 00:06:26,040 --> 00:06:27,880 Oh, we leven in een cynische wereld. 175 00:06:27,881 --> 00:06:29,799 Ik zal je onder controle houden even, zonneschijn. 176 00:06:29,800 --> 00:06:30,639 Kom op dan. 177 00:06:30,640 --> 00:06:31,639 Kom op dan! 178 00:06:31,640 --> 00:06:33,360 Je hebt een uitgebreide familie 179 00:06:33,440 --> 00:06:36,160 die representatief zijn van Groot-Brittannië 180 00:06:36,240 --> 00:06:38,360 in het vroege deel van deze eeuw. 181 00:06:38,440 --> 00:06:40,600 Nessa, jouw rug bedekt met modder. 182 00:06:40,680 --> 00:06:42,000 Ik weet. Ik viel om. 183 00:06:42,080 --> 00:06:44,160 Toen het voor het eerst kwam uit, het was net als, 184 00:06:44,240 --> 00:06:45,600 ‘O God, ik kan het niet geloven 185 00:06:45,680 --> 00:06:48,000 dat zijn mensen eigenlijk kijken naar onze show.” 186 00:06:48,080 --> 00:06:50,480 [Romesh grinnikt] 187 00:06:50,560 --> 00:06:52,120 Zo nu en dan, 188 00:06:52,121 --> 00:06:54,759 je krijgt shows die mensen begin er maar over te praten. 189 00:06:54,760 --> 00:06:57,120 - Sorry liefje. -[mensen lachen] 190 00:06:57,200 --> 00:06:59,480 We wisten het allemaal eerlijk weg dat het was 191 00:06:59,560 --> 00:07:02,120 absoluut uitzonderlijk en nieuw en fris. 192 00:07:02,200 --> 00:07:03,480 Dat wil je. 193 00:07:03,560 --> 00:07:04,840 [acteur lacht] 194 00:07:04,920 --> 00:07:07,000 Ik weet nog dat ik keek het meerdere keren 195 00:07:07,080 --> 00:07:09,280 en ik was gewoon totaal gefixeerd. 196 00:07:09,360 --> 00:07:11,400 Miauw, pik in een mus. 197 00:07:11,480 --> 00:07:13,240 Ik vond het meteen geweldig. 198 00:07:13,320 --> 00:07:14,440 Deze karakters. 199 00:07:14,441 --> 00:07:16,159 Ik wilde het zijn vrienden met hen, 200 00:07:16,160 --> 00:07:18,360 en ik wilde ze leren kennen. 201 00:07:18,440 --> 00:07:20,800 Ze werden sterren als boem. 202 00:07:20,880 --> 00:07:22,880 Uit de blokken, knal zo. 203 00:07:22,881 --> 00:07:25,399 [James] Ik herinner me toen we ging verder met "Jonathan Ross." 204 00:07:25,400 --> 00:07:26,359 [Ruth] Oh god. 205 00:07:26,360 --> 00:07:27,680 En wij konden het niet geloven. 206 00:07:27,681 --> 00:07:28,919 -We zijn allebei erg nerveus. - Erg nerveus. 207 00:07:28,920 --> 00:07:31,120 -Heel erg nerveus. -Over het. 208 00:07:31,121 --> 00:07:32,999 Het voelt alsof we doorgaan de Britse ‘Letterman’. 209 00:07:33,000 --> 00:07:34,760 Ik had een randje. 210 00:07:34,840 --> 00:07:37,640 Als een rand. Het was verschrikkelijk. 211 00:07:37,641 --> 00:07:38,759 Wat zou echt geweldig zijn, 212 00:07:38,760 --> 00:07:40,440 is dat we konden laten zien nu een beetje ervan. 213 00:07:40,520 --> 00:07:42,520 [onduidelijk gebabbel] 214 00:07:42,600 --> 00:07:44,640 Ik ben niet opgewonden, ik ben het gewoon een beetje in slaap. 215 00:07:44,720 --> 00:07:46,200 [James inhaleert en ademt uit] 216 00:07:46,280 --> 00:07:47,420 Weet je wat ik bedoel? 217 00:07:47,440 --> 00:07:48,720 [publiek klapt] 218 00:07:48,800 --> 00:07:51,880 Welkom Ruth Jones en James Corden. 219 00:07:51,881 --> 00:07:53,759 "Gavin en Stacey" wel al een hit geweest. 220 00:07:53,760 --> 00:07:55,239 Ik bedoel, het was op de BBC Drie, het begon. 221 00:07:55,240 --> 00:07:56,919 Als het goed gaat, zij verplaats het naar BBC Two 222 00:07:56,920 --> 00:07:57,959 zoals het jullie is overkomen. 223 00:07:57,960 --> 00:07:59,240 -Ja. -En, 224 00:07:59,241 --> 00:08:00,879 je gaat even doen serie, neem ik aan? 225 00:08:00,880 --> 00:08:01,719 -Ja, we zijn het nu aan het filmen. -We zijn het nu aan het filmen. 226 00:08:01,720 --> 00:08:03,320 [heldere, levendige muziek] 227 00:08:03,321 --> 00:08:04,879 [Ruth] Je zou het daar kunnen voelen was daar iets bijzonders. 228 00:08:04,880 --> 00:08:06,519 Dat kon je voelen er was magie. 229 00:08:06,520 --> 00:08:09,560 De Britse komedieprijs gaat naar 'Gavin en Stacey'. 230 00:08:09,561 --> 00:08:10,559 [Ruth] Toen plotseling wij krijgen 231 00:08:10,560 --> 00:08:11,760 al deze nominaties. 232 00:08:11,840 --> 00:08:12,890 "Gavin en Stacey." 233 00:08:12,891 --> 00:08:14,279 [mensen juichen en klappen] 234 00:08:14,280 --> 00:08:17,760 Het Sky Plus-publiek Prijs wordt uitgereikt 235 00:08:17,840 --> 00:08:20,160 naar mijn favoriet, "Gavin en Stacey." 236 00:08:20,161 --> 00:08:21,639 [publiek klapt en juicht] 237 00:08:21,640 --> 00:08:23,960 [Spreker] Het was nee langer deze niche 238 00:08:24,040 --> 00:08:26,120 kleine show op BBC Three. 239 00:08:26,200 --> 00:08:27,480 O mijn God. 240 00:08:27,560 --> 00:08:28,920 Wat gebeurt er? 241 00:08:29,000 --> 00:08:32,400 Het is heel, heel ongebruikelijk pad voor een tv-programma 242 00:08:32,480 --> 00:08:34,480 een beetje te nemen laten zien dat het groter wordt 243 00:08:34,560 --> 00:08:36,280 en groter en groter en groter. 244 00:08:36,281 --> 00:08:37,439 Wacht even. Kunnen we je helpen, maat? 245 00:08:37,440 --> 00:08:39,080 Toen hij vroeg of ik ging, 246 00:08:39,160 --> 00:08:41,080 ‘O mijn God, de jongens zal dit geweldig vinden." 247 00:08:41,160 --> 00:08:42,660 Wat is er aan de hand, poesje? 248 00:08:42,720 --> 00:08:44,640 Van een show die was op BBC Three, 249 00:08:44,641 --> 00:08:46,679 opeens breng je mee een heel volk bij elkaar. 250 00:08:46,680 --> 00:08:48,119 Dat is een buitengewone reis. 251 00:08:48,120 --> 00:08:50,400 Ik denk vrijwel zeker een unieke reis. 252 00:08:50,480 --> 00:08:54,320 [mensen klappen en juichen] 253 00:08:54,931 --> 00:08:58,439 [Spreker] Filmen is officieel begonnen 254 00:08:58,440 --> 00:09:00,310 voor de finale van "Gavin en Stacey." 255 00:09:00,311 --> 00:09:01,559 -Kerstmis is vroeg gekomen... -Kijkers hebben gewacht 256 00:09:01,560 --> 00:09:02,640 ruim vijf dagen... 257 00:09:02,641 --> 00:09:03,679 [Spreker] Het meest met spanning uitgekeken 258 00:09:03,680 --> 00:09:05,120 TV komt over jaren terug. 259 00:09:05,200 --> 00:09:07,640 Dit is hoe het moet voelen om Justin Bieber te zijn. 260 00:09:07,720 --> 00:09:10,480 [mensen lachen] 261 00:09:11,920 --> 00:09:13,880 Draaien. 262 00:09:13,960 --> 00:09:15,760 [Spreker] 37, neem één. Een markering. 263 00:09:15,761 --> 00:09:16,999 -[bord klapt] -[Luidspreker 2] B-markering. 264 00:09:17,000 --> 00:09:18,519 Het is niet zoiets toeval dit 265 00:09:18,520 --> 00:09:20,079 het heeft 17 miljoen kijkers kijken naar dit ding. 266 00:09:20,080 --> 00:09:21,639 Het is een sitcom en dat is het ook grappig en het maakt ons aan het lachen. 267 00:09:21,640 --> 00:09:23,239 Maar de dingen die dat wel zijn die gebeuren, zijn heel, heel reëel. 268 00:09:23,240 --> 00:09:24,919 Trek het nu naar trek het naar u toe. 269 00:09:24,920 --> 00:09:26,200 Ik trek eraan. 270 00:09:26,280 --> 00:09:28,240 Er gaat zoveel tv over mensen in herenhuizen 271 00:09:28,241 --> 00:09:29,559 waar we nooit in zullen leven. 272 00:09:29,560 --> 00:09:31,119 En dat denk ik "Gavin en Stacey" 273 00:09:31,120 --> 00:09:32,560 is een show voor het volk. 274 00:09:32,640 --> 00:09:35,640 Het laat ons zien dat iedereen dat is het leven is het onderzoeken waard. 275 00:09:35,720 --> 00:09:37,520 Vertel me Gwen, rijd jij? 276 00:09:37,600 --> 00:09:39,830 Het geheel heeft deze fantastische mix 277 00:09:39,840 --> 00:09:43,080 van het onmiddellijk herkenbaar en dan 278 00:09:43,160 --> 00:09:45,480 het gewoon belachelijke, absurde. 279 00:09:45,560 --> 00:09:47,130 En ik denk dat dat zo is de sleutel ervan. 280 00:09:47,160 --> 00:09:49,680 Doe mij de eer van buigen voor mijn kennis 281 00:09:49,760 --> 00:09:51,720 wat betreft transport. 282 00:09:51,800 --> 00:09:54,680 Staak je aanval op mijn karakter 283 00:09:54,760 --> 00:09:57,440 en trek het naar u toe. 284 00:09:59,640 --> 00:10:01,960 Slechts enkele van de beste acteerwerk dat ze nog hebben gezien. 285 00:10:03,400 --> 00:10:05,440 Ik speel Gavin. 286 00:10:05,520 --> 00:10:07,520 Ik zit aan de andere kant einde van een telefoongesprek, 287 00:10:07,600 --> 00:10:10,000 tegen Stacey die daar beneden is. 288 00:10:10,080 --> 00:10:11,320 Oké, ik ben Gavin. 289 00:10:11,400 --> 00:10:13,320 Wil je dat ik het accent doe? 290 00:10:13,400 --> 00:10:16,520 [beiden lachen] 291 00:10:16,600 --> 00:10:17,920 Ik zal het accent niet doen. 292 00:10:17,921 --> 00:10:19,959 Echt wat je zou zeggen gebeurt er niets, 293 00:10:19,960 --> 00:10:22,600 maar eigenlijk alles gebeurt. 294 00:10:22,680 --> 00:10:23,920 [Pam] Hallo Gav. 295 00:10:23,921 --> 00:10:24,799 [Gavin] Oké, mam? 296 00:10:24,800 --> 00:10:25,960 Nee, niet echt. 297 00:10:26,040 --> 00:10:27,520 Ik ben absoluut kapot. 298 00:10:27,600 --> 00:10:29,680 Ik heb de hele middag gehuild. 299 00:10:29,760 --> 00:10:31,360 Hoe komt dat? 300 00:10:31,440 --> 00:10:32,800 Die dierenredding. 301 00:10:32,880 --> 00:10:34,960 Toen ik de eerste scène las 302 00:10:35,040 --> 00:10:37,040 Ruth en James stuurden mij, 303 00:10:37,120 --> 00:10:39,080 het was een van de grappigste dingen. 304 00:10:39,160 --> 00:10:40,910 Ik denk het niet Dassen kunnen huilen, mam. 305 00:10:40,920 --> 00:10:42,480 Ik ook niet, mijn kleine prins. 306 00:10:42,481 --> 00:10:44,839 Maar ik weet wat ik zag en het is niet [onduidelijk]. 307 00:10:44,840 --> 00:10:47,310 [Alison] Het is zo waarheidsgetrouw en het is een beetje echt, 308 00:10:47,360 --> 00:10:49,160 maar het is een stapje verder gegaan. 309 00:10:49,161 --> 00:10:50,479 Dat zal je vader zijn binnen een minuut thuis 310 00:10:50,480 --> 00:10:52,399 en die steaks kookt niet zelf. 311 00:10:52,400 --> 00:10:54,759 [Ruth] Dat wilden we niet hebben sensationele verhaallijnen. 312 00:10:54,760 --> 00:10:56,720 Mag ik u vragen: A persoonlijke vraag? 313 00:10:56,721 --> 00:10:57,799 Zeker. 314 00:10:57,800 --> 00:10:59,440 Hoe kom je aan ovenwanten? 315 00:10:59,441 --> 00:11:01,759 [Ruth] We wilden het zeker weten we hebben die gewoonheid behouden, 316 00:11:01,760 --> 00:11:04,000 dat maakt het tot wat het is. 317 00:11:04,080 --> 00:11:05,280 Kan niets invullen. 318 00:11:05,360 --> 00:11:07,050 Een heel goed voorbeeld daarvan was... 319 00:11:07,120 --> 00:11:08,640 Mick komt op de televisie. 320 00:11:08,720 --> 00:11:10,400 -Wat? -Mick. Hij heeft net gebeld. 321 00:11:10,401 --> 00:11:12,199 Hij zal op de televisie, kun je het geloven? 322 00:11:12,200 --> 00:11:13,759 Waarom hebben we dat niet gedaan een aflevering waar 323 00:11:13,760 --> 00:11:16,160 een van de karakters staat op de televisie 324 00:11:16,240 --> 00:11:17,720 om een of andere reden. 325 00:11:17,800 --> 00:11:19,490 Dat ben je nooit Ik ga dit geloven. 326 00:11:19,491 --> 00:11:21,039 [Beide] Mick gaat op de televisie zijn. 327 00:11:21,040 --> 00:11:22,400 Ja. 328 00:11:22,401 --> 00:11:24,119 En jij zei: als dat zo is komt op de televisie, 329 00:11:24,120 --> 00:11:27,160 het zou iets moeten zijn echt heel alledaags. 330 00:11:27,240 --> 00:11:28,800 O mijn God. Ik heb wat bubbels gekocht. 331 00:11:28,880 --> 00:11:30,400 Kun je het geloven? 332 00:11:30,480 --> 00:11:33,070 Het idee dat hij een uiteengereten lichaam op het werk. 333 00:11:33,760 --> 00:11:36,080 Maar de hoeveelheid opwinding. 334 00:11:36,081 --> 00:11:37,559 Ik hoorde net dat van papa naam op de radio. 335 00:11:37,560 --> 00:11:38,879 [James] Zo is het gebaseerd op de werkelijkheid, 336 00:11:38,880 --> 00:11:40,079 maar het is duidelijk verhoogd. 337 00:11:40,080 --> 00:11:41,399 En dat zijn de dingen die ik denk 338 00:11:41,400 --> 00:11:43,600 wij zijn er achter gekomen Serie één, eigenlijk. 339 00:11:43,680 --> 00:11:46,040 - Ga achteruit. -Pete en Dawn rondleiden, 340 00:11:46,120 --> 00:11:49,200 -doen alsof ze beveiliging zijn. -[beiden lachen] 341 00:11:49,201 --> 00:11:50,879 -Ik wou dat ik het nooit had gezegd. -Dawn, Pete doet alsof 342 00:11:50,880 --> 00:11:53,350 -Mick's bewaker zijn. -Zeg hem dat hij volwassen moet worden. 343 00:11:53,400 --> 00:11:55,000 En dan dat stukje waar gaat het... 344 00:11:55,001 --> 00:11:56,839 Een uiteengereten lichaam werd ontdekt 345 00:11:56,840 --> 00:11:58,640 door de heer Michael Shipman. 346 00:11:58,720 --> 00:12:00,160 En ze zeggen allemaal: "Ja!" 347 00:12:00,240 --> 00:12:01,720 [Allen] Ja! 348 00:12:01,721 --> 00:12:02,999 [TV-journalist] En dit, is wat hij te zeggen had. 349 00:12:03,000 --> 00:12:04,519 Nou, het is de laatste wat je verwacht 350 00:12:04,520 --> 00:12:06,239 te vinden wanneer je komt 's ochtends naar het werk. 351 00:12:06,240 --> 00:12:08,200 Later heb ik gesproken rechercheur van de politie. 352 00:12:08,280 --> 00:12:10,240 Ik ga... 353 00:12:10,241 --> 00:12:11,159 -Is dat het? -Is dat het? 354 00:12:11,160 --> 00:12:13,160 Was dat het? 355 00:12:14,480 --> 00:12:16,800 Nou, ik ben bitter teleurgesteld. 356 00:12:16,880 --> 00:12:18,120 [onduidelijk gebabbel] 357 00:12:18,121 --> 00:12:19,439 -Heb ik het mis? -Heb ik het mis? 358 00:12:19,440 --> 00:12:21,520 Piet, heb je erover nagedacht? over mijn bonus? 359 00:12:21,600 --> 00:12:23,200 Precies. Maar ze zijn mijn bonus. 360 00:12:23,201 --> 00:12:24,479 Je hebt geen bona of een bona gehad... 361 00:12:24,480 --> 00:12:26,520 Te veel van de uitspraken zijn gewoon 362 00:12:26,600 --> 00:12:30,160 onderdeel van het dagelijkse Britse leven van nu. 363 00:12:30,240 --> 00:12:32,760 Ik vraag me af of ze zijn ingesteld met dat voornemen weg. 364 00:12:32,840 --> 00:12:34,280 Ik weet niet zeker of ze dat deden. 365 00:12:34,281 --> 00:12:35,599 -Ochtendgloren. Het is dezelfde laatste... -Er is een scène die hij krijgt 366 00:12:35,600 --> 00:12:37,640 -echt chagrijnig. -Dawn, het is hetzelfde 367 00:12:37,641 --> 00:12:38,639 vorige week, toen ik probeerde... 368 00:12:38,640 --> 00:12:39,639 Het is vorige week hetzelfde... 369 00:12:39,640 --> 00:12:42,280 We hebben nooit bewust gedacht: 370 00:12:42,360 --> 00:12:45,160 ‘O, dit gaat wees een klassieke scène." 371 00:12:45,240 --> 00:12:49,040 Het gaat altijd om gewoon houden het zo echt mogelijk. 372 00:12:49,120 --> 00:12:51,520 Dus als je iets hebt zoals een currybestelling, 373 00:12:51,600 --> 00:12:54,800 dat is gewoon iets dat doen veel mensen. 374 00:12:54,880 --> 00:12:58,360 En al het andere dat komt daarvan is incidenteel. 375 00:12:58,361 --> 00:13:00,079 We krijgen een Indiaan, waar heb je zin in? 376 00:13:00,080 --> 00:13:01,879 Kipbhuna, lamsvlees bhuna, garnalen bhuna, 377 00:13:01,880 --> 00:13:03,159 champignonrijst, zakje chips, 378 00:13:03,160 --> 00:13:04,519 keema naan en negen poppadoms. 379 00:13:04,520 --> 00:13:05,639 En ik ga gewoon plak het op tafel, 380 00:13:05,640 --> 00:13:06,920 -je weet wel- -Wauw. Rechts. 381 00:13:06,921 --> 00:13:08,559 Wij wilden het gewoon blijf dit ding hebben 382 00:13:08,560 --> 00:13:09,999 terwijl mensen gaan, weet je, 383 00:13:10,000 --> 00:13:11,919 ‘We kunnen wel een curry eten en we zullen allemaal... 384 00:13:11,920 --> 00:13:13,479 Wat wil je? Wat wil je?" 385 00:13:13,480 --> 00:13:14,479 Maar dan gaan we allemaal gewoon 386 00:13:14,480 --> 00:13:15,599 zet het in het midden en... 387 00:13:15,600 --> 00:13:16,599 Waarom zijn we allemaal gewoon... 388 00:13:16,600 --> 00:13:17,960 Nou ja, omdat het leuk is. 389 00:13:18,040 --> 00:13:19,320 Nee, dat is het niet. Niet voor mij. 390 00:13:19,321 --> 00:13:20,839 Omdat ik iemand kan garanderen, 391 00:13:20,840 --> 00:13:22,519 Waarschijnlijk zal Stacey dat doen heb een korma besteld. 392 00:13:22,520 --> 00:13:24,160 Heb ik het mis? Mick, heb ik het mis? 393 00:13:24,240 --> 00:13:26,230 [Adrian] Mensen zijn dat Gavin en Stacey, 394 00:13:26,240 --> 00:13:28,720 op hun manier via het gezinsleven. 395 00:13:28,800 --> 00:13:30,880 Ik denk dat dat ongeveer is even groot compliment 396 00:13:30,960 --> 00:13:32,480 zoals je ooit een schrijver zou kunnen betalen. 397 00:13:32,481 --> 00:13:33,479 Nee, ik heb er genoeg van. 398 00:13:33,480 --> 00:13:34,880 Vorige week was het hetzelfde. 399 00:13:34,881 --> 00:13:36,759 Ik ging voor een Chinees met Chinees en zijn mevrouw. 400 00:13:36,760 --> 00:13:37,919 ze doken allemaal in de mijne, 401 00:13:37,920 --> 00:13:39,439 en zei: "De jouwe is echt leuk." 402 00:13:39,440 --> 00:13:41,559 Ik zeg: 'Ja, dat is zo, daarom heb ik het besteld." 403 00:13:41,560 --> 00:13:43,199 Vergeet het eigenlijk. Ik wil er geen deel van uitmaken. 404 00:13:43,200 --> 00:13:43,919 Ik bestel de mijne, Ik eet het in de auto. 405 00:13:43,920 --> 00:13:45,240 Ik ben weg. 406 00:13:45,320 --> 00:13:47,720 Wat geweldig om te hebben veranderde de cultuur 407 00:13:47,800 --> 00:13:50,280 zodat het ook daadwerkelijk is spreekt de taal 408 00:13:50,360 --> 00:13:52,360 dat je hebt geschreven. 409 00:13:52,880 --> 00:13:56,320 Dat klonk een beetje goed, nietwaar? [grinnikt] 410 00:13:56,400 --> 00:13:58,920 [telefoonbel] 411 00:14:00,720 --> 00:14:02,720 Saag aloo. Saag aloo. 412 00:14:02,800 --> 00:14:05,400 [Smithy] Ik wil graag een saag Ook aloo, alsjeblieft Mick. 413 00:14:05,401 --> 00:14:07,319 -[Directeur] Knippen. -[mensen lachen] 414 00:14:07,320 --> 00:14:09,639 Als schrijvers zal Ruth dat ook doen hebben hier kennis van. 415 00:14:09,640 --> 00:14:11,199 Jacobus krijgt een kennis daarvan. 416 00:14:11,200 --> 00:14:13,839 Ze voegen gewoon iets toe aan elk anders en complementair. 417 00:14:13,840 --> 00:14:16,070 En ze zijn meer dan de som van hun delen. 418 00:14:16,071 --> 00:14:17,719 Er is gewoon een ding dat gebeurt 419 00:14:17,720 --> 00:14:19,220 en je kunt het niet echt definiëren. 420 00:14:19,280 --> 00:14:21,210 Ik zou ze graag willen zien schrijfproces. 421 00:14:21,240 --> 00:14:23,600 Omdat ik dat niet doe weet wie wat doet. 422 00:14:32,480 --> 00:14:35,760 Wij zijn er heel hard in werk. [grinnikt] 423 00:14:35,840 --> 00:14:38,280 - Zet een wekker om 13.30 uur. -Ja. 424 00:14:38,281 --> 00:14:39,799 Dat is over negen minuten. 425 00:14:39,800 --> 00:14:41,060 En dan gaan we het doen. 426 00:14:41,120 --> 00:14:42,680 Interieur. Gavins kantoor. 427 00:14:42,760 --> 00:14:44,760 Scène één. Laten we gaan. 428 00:14:44,761 --> 00:14:46,319 Met bepaalde lijnen denk ik, 429 00:14:46,320 --> 00:14:47,079 heeft Ruth geschreven dit, denk je? 430 00:14:47,080 --> 00:14:48,560 Of was het Jacobus? 431 00:14:48,640 --> 00:14:52,080 Of gingen ze zitten en samen verzinnen? 432 00:14:52,081 --> 00:14:54,599 Weet je nog toen je het probeerde om het diagramding te doen? 433 00:14:54,600 --> 00:14:56,639 We hebben zeker een Venn diagram, nietwaar? 434 00:14:56,640 --> 00:14:58,360 Waar een gemeenschappelijke ruimte is. 435 00:14:58,440 --> 00:15:00,240 Weet je wat een Venn-diagram is? 436 00:15:00,241 --> 00:15:01,839 Ja. Het is het midden er zo van. 437 00:15:01,840 --> 00:15:04,360 -Hm, ik controleer het even. -Ja, ik weet wat een Venn... 438 00:15:05,680 --> 00:15:07,680 [onduidelijk] wat een Venn-diagram is. 439 00:15:09,200 --> 00:15:11,370 Dus hier, als dat zo is een Venn-diagram rechts, 440 00:15:11,440 --> 00:15:15,560 hier in deze cirkel ben ik als een, 441 00:15:15,640 --> 00:15:17,520 een energizer-konijntje gaat, 442 00:15:17,600 --> 00:15:19,200 "[hijgt] Oh, wacht even op. Wat als..." 443 00:15:19,201 --> 00:15:20,599 En is er een setje? grapje hier te doen 444 00:15:20,600 --> 00:15:22,240 waar Gavin zegt: 445 00:15:22,241 --> 00:15:23,799 "Wat ga je doen over de tatoeage?" 446 00:15:23,800 --> 00:15:24,960 Wachten. [hijg] 447 00:15:24,961 --> 00:15:25,879 Of nee, wat als hij gaat, 448 00:15:25,880 --> 00:15:27,720 "Als ik terugdenk aan... 449 00:15:27,721 --> 00:15:29,079 Als ik eraan terugdenk tot toen we elkaar ontmoetten..." 450 00:15:29,080 --> 00:15:31,080 En hier gaat Ruth, 451 00:15:32,440 --> 00:15:33,490 "Nee." 452 00:15:33,560 --> 00:15:35,000 Ik weet niet of het werkt. 453 00:15:35,080 --> 00:15:36,360 "Nee, dat is niet... 454 00:15:36,440 --> 00:15:37,800 Ah, dat voelt ook..." 455 00:15:37,880 --> 00:15:39,000 In elkaar geflanst. 456 00:15:39,080 --> 00:15:40,560 In het midden ervan, 457 00:15:40,561 --> 00:15:41,919 zijn slechts twee mensen die hou echt van de karakters. 458 00:15:41,920 --> 00:15:43,000 "Ze paste er allemaal in." 459 00:15:43,001 --> 00:15:44,279 Je weet dat ze er allemaal in paste. 460 00:15:44,280 --> 00:15:46,200 'O, ze heeft zich aangepast.' 461 00:15:46,201 --> 00:15:48,399 Oh, ze past zich aan het zit er allemaal in, oké. 462 00:15:48,400 --> 00:15:50,240 [beiden lachen] 463 00:15:50,320 --> 00:15:51,920 Ze besteden er veel tijd aan 464 00:15:51,921 --> 00:15:53,839 het uitspreken luid tegen elkaar, 465 00:15:53,840 --> 00:15:55,599 om er zeker van te zijn dat dit zo is zal goed klinken 466 00:15:55,600 --> 00:15:57,120 en dat het gaat lukken. 467 00:15:57,200 --> 00:15:59,360 Het was alsof we dat waren verweven als één. 468 00:15:59,361 --> 00:16:00,399 Moet het zo zijn... 469 00:16:00,400 --> 00:16:02,360 Is het zoiets als twee? 470 00:16:02,440 --> 00:16:03,760 Wat is een... 471 00:16:03,761 --> 00:16:04,919 Wat is een dier van liefde? 472 00:16:04,920 --> 00:16:06,840 -Gazelle? -Naar? 473 00:16:06,841 --> 00:16:08,239 Wat, is er niet een soort van, 474 00:16:08,240 --> 00:16:12,400 -Een aap, dat soort... -[beiden lachen] 475 00:16:13,520 --> 00:16:16,320 -Gibbons? -[beiden lachen] 476 00:16:16,400 --> 00:16:17,960 Sandhill-kraan. 477 00:16:18,040 --> 00:16:20,680 Hagedissen met dakspanen? [grinnikt] 478 00:16:20,760 --> 00:16:24,680 -Twee prairiewoelmuizen. -[beiden lachen] 479 00:16:27,560 --> 00:16:28,880 Juist. 480 00:16:28,881 --> 00:16:30,079 Vindt u dat dit moet geboord worden met Pam? 481 00:16:30,080 --> 00:16:31,410 -Ja. - Dus Dawn zou moeten zeggen... 482 00:16:31,411 --> 00:16:32,639 Pam zou dat waarschijnlijk moeten doen zeg: "Juist." 483 00:16:32,640 --> 00:16:34,680 En Dawn zou misschien moeten gaan... 484 00:16:34,760 --> 00:16:36,240 -"Wauw." -Ja, "Wauw." 485 00:16:36,320 --> 00:16:37,760 Ja. Ja. 486 00:16:37,840 --> 00:16:40,840 Ruth heeft er een oor voor karakter en dialoog, 487 00:16:40,920 --> 00:16:42,720 dat is zo goed als 488 00:16:42,800 --> 00:16:45,560 Ik geloof het eerlijk gezegd wie dan ook op aarde. 489 00:16:45,640 --> 00:16:47,200 Laten we de hele scène lezen. 490 00:16:47,201 --> 00:16:48,239 -Ja. Oké. - Gewoon om het te horen. 491 00:16:48,240 --> 00:16:50,440 Goh Stace, wat maakt het uit? 492 00:16:50,520 --> 00:16:52,140 We hebben grotere dingen te bespreken, 493 00:16:52,160 --> 00:16:54,600 zoals wat er laatst gebeurde avond met jou en Pete. 494 00:16:54,680 --> 00:16:56,520 -Ochtendgloren? -Ja. Kom op, Dageraad. 495 00:16:56,600 --> 00:17:00,280 - Morsen. -O, daar gaan we. [lacht] 496 00:17:00,360 --> 00:17:02,840 Nou, het enige wat ik wil zeggen is dit: 497 00:17:02,920 --> 00:17:06,000 het was alsof we dat waren verweven als één. 498 00:17:06,080 --> 00:17:10,840 Als twee prairiewoelmuizen, stoeien in een mezo, 499 00:17:10,920 --> 00:17:15,200 synchroon, verliefd, in partnerschap. 500 00:17:15,280 --> 00:17:18,800 De slimme dames van de toekomst, Piet van de toekomst. 501 00:17:18,880 --> 00:17:21,320 [grinnikt] Ga naar Pete. 502 00:17:21,400 --> 00:17:23,870 Ik denk dat we allebei mooi waren duidelijk dat het eenmalig was. 503 00:17:24,560 --> 00:17:26,160 En dat vindt ze prima. 504 00:17:26,240 --> 00:17:27,880 Nou, met Dawn weet je het nooit. 505 00:17:27,960 --> 00:17:31,240 Maar het voelde zeker zo we namen allebei afscheid. 506 00:17:31,320 --> 00:17:32,640 [Ruth lacht] 507 00:17:32,720 --> 00:17:35,280 Om de leiding te hebben over waar deze karakters gaan 508 00:17:35,360 --> 00:17:37,760 en wat ze doen en wat ze zeggen. 509 00:17:37,840 --> 00:17:39,680 [James blaast framboos] 510 00:17:39,681 --> 00:17:41,559 Dit zou echt kunnen morgen averechts. 511 00:17:41,560 --> 00:17:43,279 Het kan verschrikkelijk zijn morgen, maar... 512 00:17:43,280 --> 00:17:44,479 [James] Dat zou echt kunnen morgen averechts. 513 00:17:44,480 --> 00:17:45,679 [Christine] Zo is het de laatste dag, Chris. 514 00:17:45,680 --> 00:17:46,519 Ga ervoor. 515 00:17:46,520 --> 00:17:47,680 [Allen] Proost. 516 00:17:47,681 --> 00:17:48,599 Proost iedereen. 517 00:17:48,600 --> 00:17:50,120 [Allen] Proost. 518 00:17:50,200 --> 00:17:51,960 Proost. 519 00:17:52,040 --> 00:17:54,040 [James] Proost jongens. 520 00:17:54,041 --> 00:17:57,759 Toen het voor het eerst kwam door de brievenbus, 521 00:17:57,760 --> 00:17:59,960 in de dagen dat scripts waren nog steeds 522 00:18:00,040 --> 00:18:02,080 op papier en verzonden via de post, 523 00:18:02,160 --> 00:18:04,400 Ik had het die avond laat gemaakt 524 00:18:04,480 --> 00:18:06,200 om het in de kroeg te doen 525 00:18:06,280 --> 00:18:08,810 omdat ik het simpelweg niet kon stop met het lezen van dat ding. 526 00:18:08,880 --> 00:18:10,080 Voor mij precies hetzelfde. 527 00:18:10,081 --> 00:18:11,599 -Voor mij precies hetzelfde. -Dezelfde. 528 00:18:11,600 --> 00:18:13,119 Heb aflevering één gedaan en ik dacht alleen maar, 529 00:18:13,120 --> 00:18:14,919 -"Geen aflevering, nee." -Laat het gewoon niet stoppen. 530 00:18:14,920 --> 00:18:17,440 En ik letterlijk, letterlijk kon het niet neerleggen. 531 00:18:17,520 --> 00:18:18,960 Ik ging zitten en las ze alle zes, 532 00:18:19,040 --> 00:18:20,800 en dan gewoon sms'te je en ging, 533 00:18:20,880 --> 00:18:22,140 "Mag ik het alsjeblieft regisseren?" 534 00:18:22,160 --> 00:18:23,210 [mensen lachen] 535 00:18:23,280 --> 00:18:24,560 Het is briljant. 536 00:18:24,640 --> 00:18:26,400 Toen we het schreven, we zijn echt op pad gegaan 537 00:18:26,480 --> 00:18:29,080 om Pam voor Alison te schrijven. 538 00:18:29,160 --> 00:18:32,000 En we hadden het gevoel dat we dat konden laat Alison de show doen, 539 00:18:32,001 --> 00:18:34,119 dan andere acteurs zal denken dat het legitiem is. 540 00:18:34,120 --> 00:18:35,400 Weet je wat ik bedoel? 541 00:18:35,480 --> 00:18:37,640 Dan proberen wij dat laat Rob Bryn doen. 542 00:18:37,720 --> 00:18:41,080 En we hadden het gevoel dat we schrijven onderdelen die goed genoeg zijn, 543 00:18:41,160 --> 00:18:43,600 dat kunnen we misschien wel verleid ze om het te doen. 544 00:18:43,601 --> 00:18:45,159 Omdat ze dat zijn zeker niet 545 00:18:45,160 --> 00:18:48,600 -doe het voor het geld. -[mensen lachen] 546 00:18:48,680 --> 00:18:51,720 Als je mensen cast zo mooi, 547 00:18:51,800 --> 00:18:55,000 geef ze zo eigenzinnige persoonlijkheden 548 00:18:55,080 --> 00:18:57,760 en dan gewoon die eindeloos mijnen, 549 00:18:57,840 --> 00:18:59,560 je gaat het fantastisch doen. 550 00:18:59,640 --> 00:19:00,960 Het zijn geen gratis inzetten. 551 00:19:01,040 --> 00:19:04,120 Het is één biefstuk voor mij als een echte biefstuk. 552 00:19:04,200 --> 00:19:05,920 Eén als vervanging voor mijn chips, 553 00:19:06,000 --> 00:19:07,960 en één als een vervanging voor mijn erwten. 554 00:19:08,040 --> 00:19:10,400 Alison Steadman als Pamela, 555 00:19:10,480 --> 00:19:12,200 vanaf het eerste wat ze zegt, 556 00:19:12,201 --> 00:19:14,239 het is gewoon magie, alles over haar. 557 00:19:14,240 --> 00:19:15,359 Ik herken dat allemaal. 558 00:19:15,360 --> 00:19:16,639 Ik bedoel, mijn moeder is Sri Lankaans, 559 00:19:16,640 --> 00:19:18,280 maar ik herken die eigenschappen. 560 00:19:18,360 --> 00:19:20,520 Oh, kom hier, mijn kleine prins. 561 00:19:20,600 --> 00:19:21,760 In de voorstelling, 562 00:19:21,840 --> 00:19:23,560 wij willen zien die excentriciteit. 563 00:19:23,640 --> 00:19:27,760 Dus personages als Pamela of Bryn, bijvoorbeeld, 564 00:19:27,840 --> 00:19:31,040 zulke mensen bestaan echt. 565 00:19:31,120 --> 00:19:33,920 Welkom, welkom allemaal. 566 00:19:34,000 --> 00:19:35,050 Oh, Pam. 567 00:19:35,051 --> 00:19:36,519 -Oom Bryn. -[lippen smakken] 568 00:19:36,520 --> 00:19:37,960 Daar is hij. Man van de wedstrijd. 569 00:19:38,040 --> 00:19:39,280 Een personage als Bryn, 570 00:19:39,360 --> 00:19:41,440 voor wie waarschijnlijk een Engels publiek, 571 00:19:41,520 --> 00:19:45,160 lijkt me echt extreem maar dat is mijn vader. [lacht] 572 00:19:45,161 --> 00:19:46,039 Bryn, wil je een genzano? 573 00:19:46,040 --> 00:19:47,320 Nee, bedankt Mick. 574 00:19:47,400 --> 00:19:49,760 Ik neem er nog een foto van deze stoute jongen. 575 00:19:49,761 --> 00:19:51,599 Mensen hebben er mee te maken het zo goed omdat, 576 00:19:51,600 --> 00:19:54,520 A, ze herkennen zichzelf daarin en hun families. 577 00:19:54,600 --> 00:19:56,960 Maar het is ook nooit wreed in zijn komedie. 578 00:19:56,961 --> 00:19:58,599 En ik denk dat het kwam er zo uit 579 00:19:58,600 --> 00:20:01,200 toen komedie eerlijk was nogal wreed en spottend, 580 00:20:01,280 --> 00:20:02,920 in het begin van de jaren 2000. 581 00:20:02,921 --> 00:20:04,519 En dan "Gavin en Stacey" kwam langs 582 00:20:04,520 --> 00:20:06,239 en ze hadden hun argumenten en hun ruzies, 583 00:20:06,240 --> 00:20:08,279 maar alle karakters houden in principe van elkaar 584 00:20:08,280 --> 00:20:10,440 en zijn aan het vinden elkaar grappig. 585 00:20:10,520 --> 00:20:11,800 Omdat ze dat zouden doen. 586 00:20:11,801 --> 00:20:13,759 Want echte mensen elkaar aan het lachen maken. 587 00:20:13,760 --> 00:20:15,080 Ah Bryn, dat was geweldig. 588 00:20:15,160 --> 00:20:16,280 [Bryn] Ik weet het. 589 00:20:16,281 --> 00:20:17,319 Dat heb ik altijd gehad een flexibele wervelkolom. 590 00:20:17,320 --> 00:20:18,720 Het zijn eigenlijk gewoon mensen. 591 00:20:18,800 --> 00:20:20,360 Britse mensen. 592 00:20:20,440 --> 00:20:22,080 -Gin-tonic. -Wauw. 593 00:20:22,160 --> 00:20:25,640 Dat is de kern, dat is het zo'n Britse show. 594 00:20:25,720 --> 00:20:26,960 Je kunt mij aan het huilen maken, 595 00:20:26,961 --> 00:20:28,559 maar jij beter laat mij ook lachen. 596 00:20:28,560 --> 00:20:32,000 En dat kun je beter niet zijn melodramatisch en te zacht. 597 00:20:32,080 --> 00:20:35,480 Zo beveiligt het zijn plaats in je ziel. 598 00:20:35,560 --> 00:20:37,560 [heldere, levendige muziek] 599 00:20:37,640 --> 00:20:39,880 [onduidelijk gebabbel] 600 00:20:39,960 --> 00:20:42,680 [mensen lachen] 601 00:20:42,760 --> 00:20:43,810 In de begindagen... 602 00:20:43,811 --> 00:20:45,239 -Als je dat zag - Dat wisten we niet 603 00:20:45,240 --> 00:20:46,159 -wat we aan het doen waren. -We wisten het niet echt 604 00:20:46,160 --> 00:20:47,320 wat we moesten doen. 605 00:20:47,321 --> 00:20:48,319 Wij wisten het niet wat we aan het doen waren, 606 00:20:48,320 --> 00:20:49,279 en dus was het heel duidelijk 607 00:20:49,280 --> 00:20:51,760 dat we iemand nodig hadden die dat wel deed. 608 00:20:51,840 --> 00:20:54,560 En Chris liet zichzelf zien om die persoon te zijn, 609 00:20:54,640 --> 00:20:56,240 vrijwel onmiddellijk. 610 00:20:56,241 --> 00:20:58,399 [Ruth] Daar is ze, mijn regisseur, Chris Gernon. 611 00:20:58,400 --> 00:20:59,719 [James] Ze begreep het gewoon. 612 00:20:59,720 --> 00:21:01,079 Ze begreep de karakters, 613 00:21:01,080 --> 00:21:03,680 ze begreep de wereld we probeerden te maken. 614 00:21:03,760 --> 00:21:06,110 Ik wil de eerste zijn persoon uit de kroeg gehaald. 615 00:21:06,111 --> 00:21:06,999 Dat vind ik grappiger. 616 00:21:07,000 --> 00:21:08,039 -Ja. -Ja. 617 00:21:08,040 --> 00:21:09,440 Oké. Lief. Bedankt. 618 00:21:09,520 --> 00:21:11,020 Het was heel belangrijk voor ons, 619 00:21:11,040 --> 00:21:14,040 dat wij deel uitmaakten van het proces, 620 00:21:14,120 --> 00:21:17,440 maar dat deden we duidelijk niet Ik wil op de tenen van Chris trappen, 621 00:21:17,520 --> 00:21:20,240 dus dit moest er zijn gesprek en ze was... 622 00:21:20,241 --> 00:21:22,159 Dat kon ze niet zijn meer meegaand 623 00:21:22,160 --> 00:21:25,920 terwijl het ook behouden blijft haar eigen creatieve inbreng. 624 00:21:26,000 --> 00:21:27,880 Ik heb hem daar altijd in voorgesteld. 625 00:21:27,960 --> 00:21:29,400 Ik weet niet waarom. 626 00:21:29,401 --> 00:21:31,199 Nou, wat ik niet wilde was hij daar, de hete... 627 00:21:31,200 --> 00:21:32,719 Want ik denk dat als Hij is daar zo, 628 00:21:32,720 --> 00:21:34,039 en die van iedereen dansen om hem heen, 629 00:21:34,040 --> 00:21:36,560 Ik denk dat dat een beetje is... 630 00:21:36,561 --> 00:21:38,799 Ik denk dat iemand dat wel zou doen hem waarschijnlijk troosten. 631 00:21:38,800 --> 00:21:41,440 Terwijl ik hem apart heb en dan komen wij langs... 632 00:21:41,520 --> 00:21:42,660 Wat denk jij, Rutte? 633 00:21:42,720 --> 00:21:44,720 Probeer dat te verplaatsen uit de weg. 634 00:21:45,831 --> 00:21:49,519 Zou hij de zijne mogen hebben om zijn hoofd binden? 635 00:21:49,520 --> 00:21:50,800 [mensen lachen] 636 00:21:50,880 --> 00:21:53,480 -Ja. -Ja. 637 00:21:53,481 --> 00:21:55,759 [grinnikt] Dat is een mooie onthulling, nietwaar? 638 00:21:55,760 --> 00:21:56,599 -Ja. -Ja. 639 00:21:56,600 --> 00:21:57,399 Dat zou dus ongedaan gemaakt worden. 640 00:21:57,400 --> 00:21:58,239 [James] Ja. 641 00:21:58,240 --> 00:21:59,239 [Ruth] Ik heb nogal... 642 00:21:59,240 --> 00:22:00,520 Het is heel leuk om hem te zien. 643 00:22:00,521 --> 00:22:02,199 Ik denk dat dat vertelt zijn verhaal, nietwaar? 644 00:22:02,200 --> 00:22:04,360 Wij hebben deze regel ingesteld heel, heel vroeg, 645 00:22:04,440 --> 00:22:07,400 dat als we het er niet mee eens zijn, we breng het naar Chris en, 646 00:22:07,401 --> 00:22:09,239 welke Chris ook denkt: dat is het. 647 00:22:09,240 --> 00:22:10,839 Mag hij een beetje ook glas? 648 00:22:10,840 --> 00:22:12,479 Hij heeft dus gedronken in het borrelglas. 649 00:22:12,480 --> 00:22:14,400 Nou ja, misschien een schot wordt omgedraaid. 650 00:22:14,401 --> 00:22:16,159 -Ja. -En er is bijna niets. 651 00:22:16,160 --> 00:22:18,039 Ik heb het gevoel dat ze een beetje is een beetje zoals... [zuigt lucht in] 652 00:22:18,040 --> 00:22:19,280 We gaan allebei naar haar toe en gaan, 653 00:22:19,281 --> 00:22:20,359 "Nou, dat ben je niet Ik ga dit geloven." 654 00:22:20,360 --> 00:22:22,960 -Ja. -[beiden lachen] 655 00:22:22,961 --> 00:22:24,799 [Chris] Springen. Ja, dat is geweldig Mel. 656 00:22:24,800 --> 00:22:26,240 -Ja. -Ja. 657 00:22:26,241 --> 00:22:28,599 Het schrijven en de optredens soort gemengd 658 00:22:28,600 --> 00:22:30,200 om ons dit soort alchemie te geven. 659 00:22:30,201 --> 00:22:31,879 Ieder van hen brengt iets over 660 00:22:31,880 --> 00:22:34,760 en boven wat er op de pagina staat. 661 00:22:34,840 --> 00:22:37,200 [Ruth] Iedereen heeft dat gedaan een ingrediënt gekregen 662 00:22:37,280 --> 00:22:40,760 die zij hierin hebben gestopt heerlijk liefdesrecept. 663 00:22:40,840 --> 00:22:42,000 [James] Ja. 664 00:22:42,080 --> 00:22:44,600 Er is geen concurrentie, het heeft geen zin 665 00:22:44,680 --> 00:22:46,760 van iets anders dan proberen te vertellen 666 00:22:46,761 --> 00:22:48,559 deze verhalen over deze karakters 667 00:22:48,560 --> 00:22:50,880 waar we meer van houden dan wat dan ook. 668 00:22:50,960 --> 00:22:52,880 [mensen roepen opgewonden] 669 00:22:52,881 --> 00:22:54,599 Als het publiek haakt niet aan 670 00:22:54,600 --> 00:22:56,320 de karakters, dat is alles. 671 00:22:56,400 --> 00:22:58,200 Er zit geen echte motor in. 672 00:22:58,280 --> 00:23:01,840 Dat is hen gelukt met deze groep mensen. 673 00:23:01,841 --> 00:23:03,759 En dan, weet je, in de kern ervan, 674 00:23:03,760 --> 00:23:05,840 er is een liefdesaffaire. 675 00:23:05,920 --> 00:23:07,440 -[geen audio] -[zachte muziek] 676 00:23:07,520 --> 00:23:09,520 [Stacey] Ik vind deze geweldig. 677 00:23:09,521 --> 00:23:11,479 [Gavin] Juist, jij ook zin in een drankje dan? 678 00:23:11,480 --> 00:23:13,080 Gavin en Stacey, 679 00:23:13,160 --> 00:23:15,280 als ze dat niet hadden gedaan zijn samengekomen, 680 00:23:15,281 --> 00:23:17,239 dan doen de anderen dat niet zijn samengekomen. 681 00:23:17,240 --> 00:23:20,520 Dus weet je, dat zijn ze een soort spil. 682 00:23:20,600 --> 00:23:21,920 Wat doe jij hier? 683 00:23:22,000 --> 00:23:23,920 [Gavin spreekt onduidelijk] 684 00:23:23,921 --> 00:23:25,119 [Spreker] Het is hun liefde, het is hun ding. 685 00:23:25,120 --> 00:23:27,480 Het is de absolute kern ervan. 686 00:23:27,481 --> 00:23:28,719 Dat is waar de show begint. 687 00:23:28,720 --> 00:23:30,040 Waar gaat het over? 688 00:23:30,120 --> 00:23:32,680 Twee mensen die dat nog nooit hadden gedaan ontmoet die verliefd worden 689 00:23:32,681 --> 00:23:35,039 en het is het rimpeleffect op hun vrienden en familie 690 00:23:35,040 --> 00:23:36,759 en hoe het met iedereen gaat levens veranderen. 691 00:23:36,760 --> 00:23:38,399 Dingen zijn niet precies geweldig tussen ons. 692 00:23:38,400 --> 00:23:40,120 Dat weet ik, maar ik dacht... 693 00:23:40,200 --> 00:23:42,200 Wat? 694 00:23:42,280 --> 00:23:44,760 Je dacht aan alles ging het weer goed? 695 00:23:44,761 --> 00:23:45,799 Gewoon zo? 696 00:23:45,800 --> 00:23:47,800 Nee. 697 00:23:49,160 --> 00:23:50,600 Ja. 698 00:23:50,601 --> 00:23:52,799 Er zijn kleine ups en tegenslagen in ieders leven. 699 00:23:52,800 --> 00:23:54,640 Ik bedoel, dat is het leven. 700 00:23:54,720 --> 00:23:57,440 Ik denk gewoon dat ze dat hebben een briljante balans van, 701 00:23:57,520 --> 00:23:59,960 je weet wel, afbeelden relaties. 702 00:24:00,040 --> 00:24:02,800 Ik denk dat het relevant is voor welk koppel dan ook 703 00:24:02,880 --> 00:24:06,240 dat is bij hun geweest partner 10, 11, 12 jaar. 704 00:24:06,320 --> 00:24:10,200 Ik denk dat elke lange relatie gaat door die gevoelens heen. 705 00:24:12,000 --> 00:24:14,280 Schatje, alles goed met je? Wat is er aan de hand? 706 00:24:15,680 --> 00:24:17,680 Waar moest ik nu staan? 707 00:24:17,681 --> 00:24:18,639 Wat? 708 00:24:18,640 --> 00:24:20,680 Waar stond ik? Hier? 709 00:24:20,760 --> 00:24:22,160 Eenvoudig. 710 00:24:22,161 --> 00:24:23,479 Dit is waar ik eerst vertelde je dat ik van je hield. 711 00:24:23,480 --> 00:24:25,800 -Ja, dat is zo. -En ik... 712 00:24:25,880 --> 00:24:30,400 Gavin en Stacey zijn de absoluut hart van de show. 713 00:24:30,480 --> 00:24:33,400 Dus die scène in de laatste kerstspecial, 714 00:24:33,480 --> 00:24:36,480 de special van 2019 was gewoon prachtig. 715 00:24:36,560 --> 00:24:38,600 Ja, met de 2019-special, 716 00:24:38,601 --> 00:24:40,319 Ik weet niet of mensen weten dit, 717 00:24:40,320 --> 00:24:41,960 op een gegeven moment hebben we het opgegeven. 718 00:24:42,040 --> 00:24:45,520 We hadden misschien geschreven halverwege 719 00:24:45,600 --> 00:24:49,040 en we lazen het en we hadden zoiets van: 720 00:24:49,120 --> 00:24:52,520 'Dit is onzin. Dit is verschrikkelijk. Het is verschrikkelijk." 721 00:24:52,600 --> 00:24:56,760 Het is bijvoorbeeld buitengewoon hoe dichtbij we waren bij... 722 00:24:56,840 --> 00:24:58,120 Wij eigenlijk... 723 00:24:58,121 --> 00:24:59,599 Ik weet nog dat we het zeiden naar elkaar, 724 00:24:59,600 --> 00:25:01,199 "Nou, godzijdank wij heb de BBC niet gebeld." 725 00:25:01,200 --> 00:25:02,600 Ja. 726 00:25:02,680 --> 00:25:05,480 Dus we aten binnen mijn keuken en ik zeiden: 727 00:25:05,560 --> 00:25:09,200 ‘Kijk, ik denk dat we dat waarschijnlijk wel hebben gedaan te danken aan de show 728 00:25:09,280 --> 00:25:13,600 om terug naar binnen te gaan en te praten over waarom het slecht is 729 00:25:14,920 --> 00:25:16,960 en er echt afscheid van nemen." 730 00:25:16,961 --> 00:25:19,199 We waren twee uur bezig van er afscheid van te nemen 731 00:25:19,200 --> 00:25:21,160 en zeggen: "Dat kunnen we doe het nooit meer. 732 00:25:21,240 --> 00:25:22,600 Het is niet erg goed." 733 00:25:22,680 --> 00:25:24,680 Maar toen beseften we: 734 00:25:25,160 --> 00:25:27,080 dat geldt voor het geheel, 735 00:25:27,081 --> 00:25:28,679 elke aflevering van "Gavin en Stacey" 736 00:25:28,680 --> 00:25:31,080 dat de reden deze mensen zijn samen 737 00:25:31,160 --> 00:25:32,660 komt door Gavin en Stacey. 738 00:25:32,720 --> 00:25:36,360 En dus beseften we dat de reden dat het niet werkte 739 00:25:36,440 --> 00:25:40,240 is omdat die er niet was alles wat substantieel voor hen is. 740 00:25:40,320 --> 00:25:43,160 En dan die nacht om ongeveer 23:00 uur 741 00:25:43,240 --> 00:25:47,200 was waar we op uitkwamen de scène van Stacey heeft- 742 00:25:47,201 --> 00:25:49,279 -Met de lucifers. -Het bijhouden van de wedstrijden. 743 00:25:49,280 --> 00:25:50,599 En het veranderde alles. 744 00:25:50,600 --> 00:25:51,559 -En die scène- -En dan denk ik 745 00:25:51,560 --> 00:25:52,759 we belden de volgende dag de BBC. 746 00:25:52,760 --> 00:25:54,160 -Ja. -[mensen lachen] 747 00:25:54,161 --> 00:25:55,439 We gingen van als dood naar als, 748 00:25:55,440 --> 00:25:57,440 - "Oh nee, het is in orde." -Ja. 749 00:25:58,200 --> 00:26:00,200 Omdat we moesten houd de strijd gaande. 750 00:26:01,520 --> 00:26:04,240 Dus waar jullie passen repetities als je... 751 00:26:04,241 --> 00:26:05,399 -Je houdt van- -Ja, dat heb ik gedaan. 752 00:26:05,400 --> 00:26:07,320 Ik kan me niet herinneren waar het was. 753 00:26:07,321 --> 00:26:09,359 -Het was echt heel leuk- -Het was heel instinctief. 754 00:26:09,360 --> 00:26:10,760 Het voelde als een geruststelling 755 00:26:10,761 --> 00:26:11,839 -soort van- -Ik herinner het me. 756 00:26:11,840 --> 00:26:12,679 Weet je nog waar het was? 757 00:26:12,680 --> 00:26:14,080 Nee, maar we zullen het voelen. 758 00:26:14,160 --> 00:26:16,240 Ik voel me vaak net als Matt en Jo, 759 00:26:16,320 --> 00:26:19,720 ze hebben het gewoon het moeilijkst baan in de show, echt waar. 760 00:26:19,800 --> 00:26:22,040 Want zonder hen twee: het is een tekenfilm. 761 00:26:22,061 --> 00:26:23,999 Weet je wat ik bedoel? 762 00:26:24,000 --> 00:26:25,280 Het is een... 763 00:26:25,360 --> 00:26:27,520 Het is een groot stripboek. 764 00:26:27,600 --> 00:26:28,760 Ik snap het. 765 00:26:28,840 --> 00:26:30,220 Wij zijn als de heteromannen. 766 00:26:30,240 --> 00:26:32,240 Alles waar ik aan denk is gewoon de waarheid 767 00:26:32,320 --> 00:26:34,600 en dat ze verliefd is op Gav. 768 00:26:34,601 --> 00:26:36,559 Wij brengen gewoon de liefde in en het hart 769 00:26:36,560 --> 00:26:39,400 en ik denk dat jij dat bent Weet je, dat is onze taak. 770 00:26:39,480 --> 00:26:40,600 [zachte zachte muziek] 771 00:26:40,680 --> 00:26:42,000 [Stacey grinnikt] 772 00:26:42,080 --> 00:26:45,000 [zachte zachte muziek] 773 00:26:50,991 --> 00:26:52,919 Knippen. 774 00:26:52,920 --> 00:26:53,839 Mooi. 775 00:26:53,840 --> 00:26:54,759 -Bedankt. -Lief. 776 00:26:54,760 --> 00:26:56,840 Hartelijk dank. Ja. 777 00:26:56,920 --> 00:27:01,320 Voor mij is die scène dat wel bijna net zo krachtig 778 00:27:01,400 --> 00:27:03,520 net als wanneer je naar beneden gaat op je knie en, 779 00:27:03,600 --> 00:27:05,240 en vraag haar ten huwelijk. 780 00:27:05,241 --> 00:27:07,039 Het is de manier waarop ding komt op je af 781 00:27:07,040 --> 00:27:09,320 opeens zoiets van: "Oh." 782 00:27:09,321 --> 00:27:10,239 Weet je, jij bent alles precies zoals je bent, 783 00:27:10,240 --> 00:27:11,880 Nietwaar, lieve erwt? 784 00:27:11,881 --> 00:27:13,479 Ik zal niet liegen, dat doe jij niet ieders kopje thee, 785 00:27:13,480 --> 00:27:14,680 maar aan het eind van de dag, 786 00:27:14,760 --> 00:27:17,160 toen alles gezegd was en klaar, je bent netjes. 787 00:27:17,240 --> 00:27:19,360 -Proost. - Dat meen ik. 788 00:27:19,440 --> 00:27:20,600 Ik weet. 789 00:27:20,680 --> 00:27:22,720 En ik weet dit ingewikkeld geweest. 790 00:27:22,800 --> 00:27:24,800 Jij en ik. 791 00:27:24,801 --> 00:27:26,319 [Nessa spreekt onduidelijk] 792 00:27:26,320 --> 00:27:28,520 Wat dit ook is. 793 00:27:28,600 --> 00:27:30,160 Maar ik hou van hem. 794 00:27:30,240 --> 00:27:34,640 En als de waarheid zo is verteld: ik hou van je. 795 00:27:34,720 --> 00:27:36,640 Ja, ik weet het. 796 00:27:36,720 --> 00:27:38,720 Nee Smithy, je luistert niet. 797 00:27:40,280 --> 00:27:43,200 Ik weet dat dit raar is, oké? 798 00:27:43,280 --> 00:27:45,280 Maar dat doe ik wel. 799 00:27:48,280 --> 00:27:52,880 Ik hou van je met heel mijn hart. 800 00:27:56,480 --> 00:28:00,720 Dus... [ademt in en ademt scherp uit] 801 00:28:07,200 --> 00:28:09,200 Wil je met mij trouwen? 802 00:28:10,120 --> 00:28:12,120 Wat? 803 00:28:12,431 --> 00:28:14,359 Trouw met mij. 804 00:28:14,360 --> 00:28:15,560 Ik was zo trots op je. 805 00:28:15,561 --> 00:28:17,039 -Adembenemend. -Toen ik dat zag. 806 00:28:17,040 --> 00:28:18,039 Ik ga voelen... 807 00:28:18,040 --> 00:28:19,359 Ik ga helemaal emotioneel worden, 808 00:28:19,360 --> 00:28:20,759 maar serieus, jij zijn daar zo goed in. 809 00:28:20,760 --> 00:28:21,519 -Je doet het- - Uitstekend. 810 00:28:21,520 --> 00:28:22,559 Prachtig. 811 00:28:22,560 --> 00:28:25,600 Om die scène zo te spelen, 812 00:28:25,680 --> 00:28:29,120 met dit personage wie heeft zoveel komische niveaus 813 00:28:29,200 --> 00:28:31,320 en tinten en kleuren en alles, 814 00:28:31,321 --> 00:28:32,639 en de manier waarop het mensen schokte. 815 00:28:32,640 --> 00:28:34,840 Dat deed jij toen ook stem af om erachter te komen 816 00:28:34,920 --> 00:28:36,920 wat was er gisteravond aan de hand? 817 00:28:37,000 --> 00:28:38,680 De terugkeer van "Gavin en Stacey" 818 00:28:38,760 --> 00:28:41,480 naar ons scherm zag tv beoordelingen op hun hoogst 819 00:28:41,481 --> 00:28:43,519 op eerste kerstdag voor meer dan een decennium. 820 00:28:43,520 --> 00:28:45,399 En het succes van "Gavin en Stacey" gisteren 821 00:28:45,400 --> 00:28:46,759 betekent dat er veel zal zijn 822 00:28:46,760 --> 00:28:49,400 van verwachting van publiek voor meer. 823 00:28:49,401 --> 00:28:51,239 En zonder te geven eventuele spoilers weg, 824 00:28:51,240 --> 00:28:54,240 de deur heeft echt daarvoor opengelaten. 825 00:28:54,241 --> 00:28:55,919 Mensen zouden het vragen ik de hele tijd, 826 00:28:55,920 --> 00:28:57,199 "Wat zegt hij? Wat gaat hij zeggen?" 827 00:28:57,200 --> 00:28:58,460 ‘O, we moeten het uitzoeken. 828 00:28:58,461 --> 00:28:59,479 We moeten erachter komen." 829 00:28:59,480 --> 00:29:01,880 En ik zeg: "Wel, ik weet het niet." 830 00:29:01,881 --> 00:29:03,159 Ik denk dat dat zo is iets heel leuks 831 00:29:03,160 --> 00:29:05,720 over ons afvragen wat is er gebeurd, 832 00:29:05,800 --> 00:29:07,800 en ik denk dat we dat kunnen laat het daar liggen. 833 00:29:08,600 --> 00:29:11,480 Maar eigenlijk in mijn hart dacht ik, 834 00:29:11,560 --> 00:29:14,800 "Nou nee, dat kunnen we niet echt." 835 00:29:14,880 --> 00:29:16,280 Niemand zou ooit zeggen: 836 00:29:16,360 --> 00:29:17,960 koos hij voor Nessa of Sonia? 837 00:29:17,961 --> 00:29:18,999 Ja. 838 00:29:19,000 --> 00:29:20,360 Sonia verdween min of meer. 839 00:29:20,361 --> 00:29:21,959 Het zat gewoon niet in de hoofden van mensen 840 00:29:21,960 --> 00:29:24,130 dat dat iets was dat zou kunnen gebeuren. 841 00:29:29,240 --> 00:29:32,960 Dit is de eerste tijd die je ziet 842 00:29:34,680 --> 00:29:37,240 dat Smithy niet heeft zei ja tegen Nessa 843 00:29:37,320 --> 00:29:39,640 en dat is hij eigenlijk ook trouwen met Sonja. 844 00:29:39,720 --> 00:29:42,840 Ik was wakker geworden alsof ik rechtop stond 845 00:29:42,920 --> 00:29:44,320 en had het idee van zoiets, 846 00:29:44,400 --> 00:29:46,840 Ik vraag me af of we dat zouden kunnen iedereen op het verkeerde been zetten. 847 00:29:46,920 --> 00:29:50,520 We waren zo bang om te schieten 848 00:29:50,600 --> 00:29:54,040 met Laura in een John Lewis. 849 00:29:54,120 --> 00:29:58,520 Dus bouwden we er één in a ongebruikt kantoor als plek 850 00:29:58,521 --> 00:30:00,439 waar je zou komen en doe je trouwlijst, 851 00:30:00,440 --> 00:30:02,440 dat is onze paranoia. 852 00:30:02,441 --> 00:30:05,679 Ik denk dat iedereen dat zou moeten doen om mij Susan te noemen. 853 00:30:05,680 --> 00:30:07,439 Er werd gesproken over dragen een vermomming om te werken, 854 00:30:07,440 --> 00:30:08,840 wat niet is uitgekomen. 855 00:30:08,841 --> 00:30:10,719 Ik verblijf in een andere hotel voor iedereen. 856 00:30:10,720 --> 00:30:13,320 Ik mag het niet zien iedereen buiten het werk. 857 00:30:13,321 --> 00:30:14,599 Ik wil niet naar huis omdat, 858 00:30:14,600 --> 00:30:15,999 Ik wil gewoon niet praat met wie dan ook 859 00:30:16,000 --> 00:30:17,519 Omdat ik zo bang ben Ik ga het verpesten. 860 00:30:17,520 --> 00:30:19,039 Ik heb het gevoel dat alle de druk ligt op mij. 861 00:30:19,040 --> 00:30:21,240 Alsof ik dat niet eens heb gedaan vertelde mama en papa, 862 00:30:21,320 --> 00:30:22,720 Omdat het roddels zijn. 863 00:30:22,721 --> 00:30:24,159 -Nou, zoals alles goed met je gaat. -Uh-huh. 864 00:30:24,160 --> 00:30:26,720 Blijf hier en geef dan tijd om langs te komen. 865 00:30:26,721 --> 00:30:27,559 O, waarschijnlijk wel omdraaien 866 00:30:27,560 --> 00:30:28,610 als een bom kerel. 867 00:30:28,611 --> 00:30:29,319 -Ja. -Precies wat ik zei. 868 00:30:29,320 --> 00:30:31,440 [James lacht] 869 00:30:31,441 --> 00:30:33,919 Dit is de eerste grote verrassing in de show, echt waar. 870 00:30:33,920 --> 00:30:36,000 -Er zijn er drie, nietwaar? -Ja. 871 00:30:36,080 --> 00:30:39,720 Drie verrassingen en dan één ding dat iedereen wil. 872 00:30:39,800 --> 00:30:41,560 -Ja. Zo- -Ja. 873 00:30:41,561 --> 00:30:43,959 Dit is degene die moet het meest beschermd worden, 874 00:30:43,960 --> 00:30:47,800 want hopelijk hebben we dat gedaan genoeg gedaan om het te zaaien 875 00:30:47,880 --> 00:30:50,110 dat lijkt er zelfs op een scène waarin ik denk 876 00:30:50,111 --> 00:30:52,959 Mick en Pam zijn aan het praten en hij praat over 877 00:30:52,960 --> 00:30:55,440 wie komt er een weekendje langs 878 00:30:55,520 --> 00:30:58,160 en hij zegt, weet je, het zijn Smithy en Nessa. 879 00:30:58,240 --> 00:31:00,760 Bryn en Gwen, Gavin en Stacey. 880 00:31:00,840 --> 00:31:03,680 Dus zelfs het idee van gewoon over hen praten 881 00:31:03,760 --> 00:31:06,680 als koppel hoop je dat wel laat het publiek gaan, 882 00:31:06,760 --> 00:31:08,360 "O, oké. 883 00:31:08,361 --> 00:31:10,159 We gaan naar Smithy kijken en Nessa's bruiloft." 884 00:31:10,160 --> 00:31:11,440 Dat is het. 885 00:31:11,441 --> 00:31:12,559 We gaan hem niet zien beantwoord de vraag, 886 00:31:12,560 --> 00:31:13,959 maar we weten wat we gaan zien 887 00:31:13,960 --> 00:31:15,559 en dan hopelijk het is dit moment 888 00:31:15,560 --> 00:31:17,080 het publiek zal gaan... [hijgt]. 889 00:31:17,160 --> 00:31:19,160 [Directeur] En actie. 890 00:31:20,360 --> 00:31:21,640 Oké? 891 00:31:21,720 --> 00:31:23,400 Hallo schat. 892 00:31:23,480 --> 00:31:24,760 Het is zo spannend. 893 00:31:24,761 --> 00:31:26,359 Iemand heeft al gekocht de draagbare Dyson. 894 00:31:26,360 --> 00:31:27,359 -Dus zeggen we het al eerder- -Dus we doen eerst de knuffel. 895 00:31:27,360 --> 00:31:28,399 -Knuffel eerst. - Hallo schat. 896 00:31:28,400 --> 00:31:30,000 - Hallo schat. -En dan. 897 00:31:30,080 --> 00:31:31,400 Zo spannend. 898 00:31:31,401 --> 00:31:32,799 Iemand heeft al gekocht de draagbare Dyson. 899 00:31:32,800 --> 00:31:33,850 Wauw. 900 00:31:33,880 --> 00:31:35,320 [mensen lachen] 901 00:31:35,321 --> 00:31:37,239 De truc denk ik eigenlijk om iets te schrijven 902 00:31:37,240 --> 00:31:38,599 of de manier waarop Ruth en Ik heb geprobeerd te schrijven 903 00:31:38,600 --> 00:31:40,680 is het idee, als je denk eens na 904 00:31:40,760 --> 00:31:42,120 jouw hoofdpersonages, 905 00:31:42,121 --> 00:31:43,679 de ondersteunende karakters en het publiek. 906 00:31:43,680 --> 00:31:46,200 En op een gegeven moment in elke afzonderlijke scène, 907 00:31:46,280 --> 00:31:50,960 een van die drie zou dat niet moeten doen weet wat er aan de hand is. 908 00:31:51,040 --> 00:31:53,600 Als je erover nadenkt aflevering zes serie één, 909 00:31:53,601 --> 00:31:56,679 Nessa weet dat ze zwanger is, Stacey weet dat ze zwanger is, 910 00:31:56,680 --> 00:31:59,239 het publiek weet dat ze dat is zwanger, Smithy niet. 911 00:31:59,240 --> 00:32:01,410 En dus dit hele punt nu in deze speciale 912 00:32:01,480 --> 00:32:03,920 is Smithy weet hij trouwt met Sonia. 913 00:32:03,921 --> 00:32:05,239 Elk ander karakter weet dat hij met Sonia gaat trouwen, 914 00:32:05,240 --> 00:32:07,120 en het publiek niet. 915 00:32:07,121 --> 00:32:08,439 En als we het kunnen krijgen weg hiermee, 916 00:32:08,440 --> 00:32:10,440 we zullen het heel goed gedaan hebben. 917 00:32:11,160 --> 00:32:12,520 [Directeur] En actie. 918 00:32:12,600 --> 00:32:13,920 [Spreker 1] Zal hij dat doen? 919 00:32:13,921 --> 00:32:15,519 [Spreker 2] Nooit gekregen om zijn antwoord te horen. 920 00:32:15,520 --> 00:32:17,039 [Spreker 1] Kijkers wel ruim vijf jaar gewacht, 921 00:32:17,040 --> 00:32:19,040 om zijn antwoord te achterhalen. 922 00:32:19,041 --> 00:32:21,959 Dat is er zeker meer mensen hier 923 00:32:21,960 --> 00:32:24,760 dan er waren bij de einde van serie drie. 924 00:32:24,840 --> 00:32:26,000 Ja. 925 00:32:26,080 --> 00:32:28,840 Het gevoel en de liefde is prachtig. 926 00:32:30,000 --> 00:32:31,240 [Mensen] Ach. 927 00:32:31,320 --> 00:32:35,000 De dame gaf mij een baby van 12 dagen oud. 928 00:32:35,080 --> 00:32:37,200 Nogal fenomenaal, nietwaar? 929 00:32:37,280 --> 00:32:38,360 Heb je dit gezien? 930 00:32:38,440 --> 00:32:39,490 Maat, dat is gek. 931 00:32:39,560 --> 00:32:41,560 -Wat is je naam? -Collie. 932 00:32:41,920 --> 00:32:43,920 [James] Gek, man 933 00:32:44,560 --> 00:32:46,680 Als je tegen mij Barry Island had gezegd 934 00:32:46,760 --> 00:32:51,360 beroemd zou zijn vanwege de grootste sitcom op de BBC, 935 00:32:51,440 --> 00:32:54,160 Ik zou hebben gezegd: "Ach, Dat kan ik niet zien." 936 00:32:54,161 --> 00:32:55,719 Heb je ooit gedacht dit zou zo groot zijn? 937 00:32:55,720 --> 00:32:57,080 Nooit. 938 00:32:57,081 --> 00:32:58,559 Oh, jullie zijn allemaal gekomen de weg van Cornwall. 939 00:32:58,560 --> 00:33:00,079 [Fan] Ja, we zijn om uur vertrokken half drie vanochtend. 940 00:33:00,080 --> 00:33:03,560 Mensen reizen van allemaal om daarheen te gaan. 941 00:33:03,640 --> 00:33:05,520 Ze organiseren busreizen. 942 00:33:05,521 --> 00:33:07,399 Ik studeerde in Cardiff en een van de redenen 943 00:33:07,400 --> 00:33:09,159 Ik heb ervoor gekozen, omdat het is in de buurt van Barry. 944 00:33:09,160 --> 00:33:10,760 Maar tijdens al mijn reizen naar Barry, 945 00:33:10,840 --> 00:33:13,600 Ik heb de rondleiding met Dave's coach. 946 00:33:13,680 --> 00:33:16,040 Veel over gehoord maar heb het nooit gedaan. 947 00:33:16,120 --> 00:33:18,440 En we zijn allemaal voorbereid met onze kolven. 948 00:33:18,441 --> 00:33:19,359 Ja. 949 00:33:19,360 --> 00:33:20,560 Van jenever. 950 00:33:20,561 --> 00:33:21,959 Goedemorgen dames en heren. 951 00:33:21,960 --> 00:33:23,680 Wat gebeurt er? 952 00:33:23,760 --> 00:33:25,040 [mensen lachen] 953 00:33:25,041 --> 00:33:26,079 Ik zou graag willen verwelkomen jij op de ambtenaar 954 00:33:26,080 --> 00:33:28,240 'Gavin en Stacey aan het werk.' 955 00:33:28,241 --> 00:33:30,039 Je bent een roker, doe wat Nessa doet, 956 00:33:30,040 --> 00:33:32,159 neem een pleister op uw arm voor de komende drie uur. 957 00:33:32,160 --> 00:33:33,119 [mensen lachen] 958 00:33:33,120 --> 00:33:34,400 Weer een grapje? 959 00:33:34,480 --> 00:33:37,240 [mensen roepen] 960 00:33:37,320 --> 00:33:39,600 -Mogen we met je mee? -Mogen we met je mee? 961 00:33:39,680 --> 00:33:41,080 -Ja. -Ja hoor. 962 00:33:41,160 --> 00:33:42,600 [mensen grinniken] 963 00:33:42,601 --> 00:33:45,039 -[camera klikken] -[Joanna] Leuk je te ontmoeten. 964 00:33:45,040 --> 00:33:46,720 Gaan wij dan? 965 00:33:46,800 --> 00:33:50,120 Wij vertrekken naar onze eerste locatie van de dag. 966 00:33:50,200 --> 00:33:53,120 -[levendige muziek] -[camera klikken] 967 00:33:53,121 --> 00:33:54,359 -Waar kom je vandaan? -Zwansea. 968 00:33:54,360 --> 00:33:55,679 Oh mijn God, kom je uit Swansea? 969 00:33:55,680 --> 00:33:58,000 O, ik kom uit Swansea. 970 00:33:58,080 --> 00:33:59,830 -O, daar is het. -Het is de dolfijn. 971 00:33:59,840 --> 00:34:02,400 Je herkent het misschien het als de dolfijn, 972 00:34:02,401 --> 00:34:04,959 maar in het koude licht van dag, het is de [onduidelijk]. 973 00:34:04,960 --> 00:34:06,960 Laten we naar binnen gaan. 974 00:34:07,400 --> 00:34:09,720 Herinnert u zich de verloving/kerst? 975 00:34:10,960 --> 00:34:12,320 Waar er geen salade was? 976 00:34:12,400 --> 00:34:16,800 [mensen praten onduidelijk] 977 00:34:16,801 --> 00:34:18,519 Ik herinner het me. Is dat niet het geval? waar wij stonden, 978 00:34:18,520 --> 00:34:21,800 waar we mee op de foto gingen Neil de baby tussen ons in? 979 00:34:21,880 --> 00:34:23,000 -Hm. -En dan ja, 980 00:34:23,001 --> 00:34:24,119 dat is wanneer zij besloten dat we gaan 981 00:34:24,120 --> 00:34:25,560 -probeer een baby te krijgen. -Ja. Ja. 982 00:34:25,561 --> 00:34:27,439 [Fan] Dat gaan we ook doen een recreatie hebben van de, 983 00:34:27,440 --> 00:34:29,360 "Het is Kerstmis"? 984 00:34:29,440 --> 00:34:30,800 [mensen lachen] 985 00:34:30,880 --> 00:34:32,360 Het is Kerstmis! 986 00:34:32,440 --> 00:34:34,680 [mensen grinniken] 987 00:34:34,760 --> 00:34:38,360 -[levendige muziek] -[camera klikken] 988 00:34:38,361 --> 00:34:40,559 [Fan] Joe, tijdens je auditie deed je het of deed je het niet 989 00:34:40,560 --> 00:34:42,280 probeer een Barry-accent te doen? 990 00:34:42,360 --> 00:34:43,920 Ja, dat heb ik geprobeerd. 991 00:34:43,921 --> 00:34:44,999 Ruth zei: ‘Kan dat? doe een Barry-accent?" 992 00:34:45,000 --> 00:34:46,680 En ik begon te proberen te praten 993 00:34:46,681 --> 00:34:48,159 in een zeer Welsh accent zo. 994 00:34:48,160 --> 00:34:49,559 En ik herinner het me gewoon Ruth neemt me mee naar buiten 995 00:34:49,560 --> 00:34:51,079 en zei: "Wat ben je aan het doen? 996 00:34:51,080 --> 00:34:53,520 Klinkt niet zo. Dat klinkt vreselijk. 997 00:34:53,521 --> 00:34:55,399 Ga gewoon terug en doe het je eigen accent." 998 00:34:55,400 --> 00:34:56,640 Dus dat deed ik. 999 00:34:56,720 --> 00:34:58,720 En dat is waarom Stacey komt uit Swansea. 1000 00:34:59,640 --> 00:35:01,640 Ik voel Pam en Mick komt eraan. 1001 00:35:02,000 --> 00:35:03,840 Wij zijn bij Pam en Mick's. 1002 00:35:03,920 --> 00:35:05,920 Kijk. 1003 00:35:07,840 --> 00:35:09,800 Welkom bij de verrassende bestemming. 1004 00:35:09,880 --> 00:35:12,040 O mijn God. Wauw. 1005 00:35:12,120 --> 00:35:13,200 -Dit is gek. -Ja. 1006 00:35:13,280 --> 00:35:14,480 Hoe lang duurde het bij hem? 1007 00:35:14,560 --> 00:35:15,960 30 uur. 1008 00:35:16,040 --> 00:35:17,120 -Wauw. -Wauw. 1009 00:35:17,200 --> 00:35:19,480 -[levendige muziek] -[camera klikken] 1010 00:35:19,560 --> 00:35:23,080 We zijn op weg naar die beroemde straat, Drievuldigheidsstraat. 1011 00:35:23,160 --> 00:35:25,680 We ontmoeten de legende, dat is Glenda. 1012 00:35:25,760 --> 00:35:27,760 De echte eigenaar van Drievuldigheidsstraat. 1013 00:35:28,400 --> 00:35:30,400 Heb jij Glenda ontmoet? 1014 00:35:30,480 --> 00:35:31,760 Ik heb haar nog nooit ontmoet. 1015 00:35:31,840 --> 00:35:33,240 Akkoord. 1016 00:35:33,320 --> 00:35:36,120 -[levendige muziek] -[camera klikken] 1017 00:35:36,200 --> 00:35:38,600 Oh mijn... [lachen] 1018 00:35:38,680 --> 00:35:40,000 Wauw. 1019 00:35:40,001 --> 00:35:41,639 [Spreker] Het is een heiligdom nu naar Gavin en Stacey. 1020 00:35:41,640 --> 00:35:43,160 [Joanna] Oh mijn god. 1021 00:35:43,240 --> 00:35:44,880 Daar is ze. O Glenda. 1022 00:35:44,960 --> 00:35:48,280 Oh mijn god. Hoi. Aangenaam. 1023 00:35:48,360 --> 00:35:50,040 Kom hier. Kom hier. 1024 00:35:50,120 --> 00:35:52,120 Oh. 1025 00:35:52,121 --> 00:35:53,399 Eerste keer waarin? 1026 00:35:53,400 --> 00:35:54,640 Ja, over hoeveel jaar? 1027 00:35:54,720 --> 00:35:57,280 Dat is 2006. Ja. 1028 00:35:57,281 --> 00:35:58,479 Verbazingwekkend. Kijk, daar is hij. 1029 00:35:58,480 --> 00:36:01,000 -Daar is Gavin. - Hallo Glenda. 1030 00:36:01,001 --> 00:36:02,039 Oh. 1031 00:36:02,040 --> 00:36:04,040 Je bent niet veranderd. 1032 00:36:05,680 --> 00:36:08,000 Ik dacht dat je een beetje zou zijn ouder, maar jij niet. 1033 00:36:08,080 --> 00:36:09,400 O dat... 1034 00:36:09,480 --> 00:36:10,530 Dat houden we erin. 1035 00:36:10,600 --> 00:36:12,080 [mensen lachen] 1036 00:36:12,081 --> 00:36:12,999 Houd dat binnen, oké? 1037 00:36:13,000 --> 00:36:14,079 Je bent helemaal niet ouder geworden. 1038 00:36:14,080 --> 00:36:15,400 Ik weet dat je blijft zeggen. 1039 00:36:15,401 --> 00:36:17,079 Kun je houden [onduidelijk] hierover. 1040 00:36:17,080 --> 00:36:18,319 Zei ze iets? zo voor jou? 1041 00:36:18,320 --> 00:36:19,600 Nee. Dat heb je niet gezegd. 1042 00:36:19,680 --> 00:36:23,280 -Nee, dat heeft ze niet. -[mensen lachen] 1043 00:36:23,360 --> 00:36:25,600 O mijn God. O mijn God. 1044 00:36:25,680 --> 00:36:28,640 Ik heb... [lachen] 1045 00:36:28,720 --> 00:36:30,280 -Wauw. -Noten. 1046 00:36:30,360 --> 00:36:33,120 Ik heb tegen hem gezegd dat hij dat moest doen koop een Gav en Stacey-hoes. 1047 00:36:33,200 --> 00:36:35,200 Dat is wat ik tegen hem heb gezegd. 1048 00:36:36,920 --> 00:36:39,960 Weet je wat maakte Jakobus en Ruth 1049 00:36:40,040 --> 00:36:43,600 van gedachten veranderen over jou Weet je, dit volgende doen? 1050 00:36:43,680 --> 00:36:45,960 Ze zeiden altijd zoiets bij elke aflevering 1051 00:36:45,961 --> 00:36:47,559 van "Gavin en Stacey" of bij elke serie 1052 00:36:47,560 --> 00:36:48,800 van 'Gavin en Stacey', 1053 00:36:48,880 --> 00:36:51,160 ze wilden het alleen maar doe het als ze dat hadden gedaan 1054 00:36:51,240 --> 00:36:53,440 -het juiste verhaal om te vertellen. -Ja. 1055 00:36:53,441 --> 00:36:55,719 Maar ze hebben het wel laten liggen in de lucht, nietwaar? 1056 00:36:55,720 --> 00:36:57,120 -Dus- -Ze deden het maar- 1057 00:36:57,200 --> 00:36:59,490 Het was misschien binnen het achterhoofd van hun geest? 1058 00:37:00,960 --> 00:37:02,920 Ik denk zeker niet, 1059 00:37:03,000 --> 00:37:05,280 zonder iets weg te geven, 1060 00:37:05,360 --> 00:37:09,440 ze hadden wat er werd neergeschoten nu in hun hoofd. 1061 00:37:09,520 --> 00:37:11,600 -Oh. - Absoluut niet. 1062 00:37:11,680 --> 00:37:13,280 Dag Glenda. 1063 00:37:13,360 --> 00:37:16,040 Ik denk dat wat we eigenlijk zouden doen, hou echt van ons allebei 1064 00:37:16,120 --> 00:37:20,520 is dat het publiek het moet voelen ook een gevoel van afsluiting. 1065 00:37:20,600 --> 00:37:25,120 Dat ze het gevoel krijgen van: "Oh, Daar ben ik tevreden mee." 1066 00:37:25,200 --> 00:37:29,480 Ik heb 17 jaar gezien het leven van deze personages 1067 00:37:29,560 --> 00:37:32,200 en hoe ze dat hebben gedaan gegroeid en veranderd 1068 00:37:32,280 --> 00:37:34,920 en dat is echt bij ons is het nooit verloren gegaan. 1069 00:37:38,320 --> 00:37:41,320 Oké, dat wil je kom je langs Stef? 1070 00:37:41,400 --> 00:37:42,520 Ja. 1071 00:37:42,521 --> 00:37:43,799 Vroeger heb ik wilde altijd al Gwen 1072 00:37:43,800 --> 00:37:45,480 een relatie hebben. 1073 00:37:45,560 --> 00:37:48,360 Je hebt altijd al Gwen gewild een relatie hebben. 1074 00:37:48,440 --> 00:37:49,960 Ik heb een relatie. 1075 00:37:50,040 --> 00:37:52,720 Zei ik niet wat als het Dave is? 1076 00:37:52,721 --> 00:37:54,039 Nou, zeker was jij het. 1077 00:37:54,040 --> 00:37:55,400 Ik was het helemaal niet. 1078 00:37:55,401 --> 00:37:57,079 Ik denk van niet zijn door mijn gedachten gegaan. 1079 00:37:57,080 --> 00:37:58,639 En dan jij natuurlijk onthoud dat hij de enige persoon is 1080 00:37:58,640 --> 00:37:59,879 dat weet ervan de visreis. 1081 00:37:59,880 --> 00:38:01,119 Dus hoe gaat het? Oké? 1082 00:38:01,120 --> 00:38:02,800 [mensen lachen] 1083 00:38:02,880 --> 00:38:04,200 Ik kan dit niet geloven. 1084 00:38:04,280 --> 00:38:07,320 Ik probeerde het te vinden De stemnotities van Jo Page 1085 00:38:07,400 --> 00:38:09,720 toen ze het script las. 1086 00:38:09,800 --> 00:38:11,320 [Joanna] Oh mijn God. En ik ben... 1087 00:38:11,400 --> 00:38:13,920 Ik ben er niet aan toegekomen nog niet, maar ik denk erover na 1088 00:38:14,000 --> 00:38:16,000 dat Gwen een kerel of zoiets. 1089 00:38:16,791 --> 00:38:18,879 Ze is als gissingen. 1090 00:38:18,880 --> 00:38:20,279 Ze raadt wat er gebeurt. 1091 00:38:20,280 --> 00:38:21,640 Ze heeft het. 1092 00:38:21,641 --> 00:38:22,519 -Ze heeft het. -En als ze het dan vindt, 1093 00:38:22,520 --> 00:38:23,570 ze is gewoon zo grappig. 1094 00:38:23,571 --> 00:38:24,799 -Wat gebeurt er als ze- -Ja. 1095 00:38:24,800 --> 00:38:26,800 [Joanna] Oh mijn God, dat is geweldig. 1096 00:38:28,400 --> 00:38:33,200 -Oh mijn God, het is Dave. -[mensen lachen] 1097 00:38:36,640 --> 00:38:38,360 Je kunt beter naar beneden komen. 1098 00:38:38,440 --> 00:38:39,800 Het is tijd. 1099 00:38:39,801 --> 00:38:40,839 Ik denk dat ik dat echt schreeuw alsof hij dat niet is... 1100 00:38:40,840 --> 00:38:41,890 Ja, ja. 1101 00:38:41,920 --> 00:38:43,920 Dit is mijn favoriete scène. 1102 00:38:44,000 --> 00:38:47,000 Het is gewoon voor mij, wat "Gavin en Stacey" wel. 1103 00:38:47,001 --> 00:38:48,999 Dat het normaal is Het leven in Wales gaat door 1104 00:38:49,000 --> 00:38:50,359 en je bent er met je gezin 1105 00:38:50,360 --> 00:38:51,879 en dan iets er gebeurt echt dramatisch 1106 00:38:51,880 --> 00:38:53,380 en het is allemaal zo. 1107 00:38:53,381 --> 00:38:54,679 En het is gewoon: het was gewoon spannend. 1108 00:38:54,680 --> 00:38:55,519 Ik hou er gewoon van. 1109 00:38:55,520 --> 00:38:56,720 Neem er een. Een markering. 1110 00:38:56,800 --> 00:38:57,960 [bord klapt] 1111 00:38:57,961 --> 00:38:59,039 En we zijn vertrokken Steph komt binnen. 1112 00:38:59,040 --> 00:39:00,039 En... 1113 00:39:00,040 --> 00:39:02,040 Actie. 1114 00:39:03,200 --> 00:39:04,360 Oké. 1115 00:39:04,440 --> 00:39:07,880 -O mijn God. Daaf. -Dave-coaches. 1116 00:39:07,960 --> 00:39:09,160 Sorry dat we het je niet verteld hebben 1117 00:39:09,161 --> 00:39:10,999 maar wij wilden het wees er absoluut zeker van 1118 00:39:11,000 --> 00:39:12,319 Omdat wij dat niet deden weet of het gewoon- 1119 00:39:12,320 --> 00:39:13,370 Seksueel. 1120 00:39:13,400 --> 00:39:14,680 -O ja. -In godsnaam. 1121 00:39:14,760 --> 00:39:16,400 [Gwen] Niet meer dan dat. 1122 00:39:16,401 --> 00:39:18,079 Ik vond het gewoon heerlijk om te zijn in het midden ervan 1123 00:39:18,080 --> 00:39:19,580 en net genoeg lijnen hebben, 1124 00:39:19,640 --> 00:39:22,360 voel me allemaal dramatisch, maar dat ik ook kon ontspannen 1125 00:39:22,440 --> 00:39:26,120 en kijk gewoon naar de vreugde van Rob Brydon. [lacht] 1126 00:39:26,121 --> 00:39:28,799 -Kijk, Rob heeft de GoPro. -Is het aan? 1127 00:39:28,800 --> 00:39:29,999 -Het loopt. - Loopt het? 1128 00:39:30,000 --> 00:39:31,119 -Go Pro draait. -Het is aan. 1129 00:39:31,120 --> 00:39:32,440 Hoe lang? 1130 00:39:32,441 --> 00:39:34,199 Nou, zoals je weet, we zijn altijd geweest- 1131 00:39:34,200 --> 00:39:35,519 [Bryn] Hoe lang Gwen? Verdomme jij. 1132 00:39:35,520 --> 00:39:37,960 Voor Gwen is het een mooie verhaallijn. 1133 00:39:38,040 --> 00:39:39,440 Ze was er alleen voor geweest. 1134 00:39:39,520 --> 00:39:41,640 Haar man is jaren geleden overleden. 1135 00:39:41,720 --> 00:39:44,480 Je weet wel, om een beetje te vinden beetje liefde later in het leven. 1136 00:39:44,560 --> 00:39:46,970 Het is prachtig als het gebeurt en het is prachtig. 1137 00:39:46,971 --> 00:39:49,519 [Bryn] Geheimen en leugens, Gwen. 1138 00:39:49,520 --> 00:39:50,760 Geheimen en leugens. 1139 00:39:50,761 --> 00:39:51,879 Geheimen. 1140 00:39:51,880 --> 00:39:53,760 Wil je over geheimen praten? 1141 00:39:53,761 --> 00:39:56,279 30 jaar geleden, de twee je ging op visreis 1142 00:39:56,280 --> 00:39:58,360 dat scheurde bijna deze familie uit elkaar. 1143 00:39:58,440 --> 00:40:01,240 Om daar te filmen wat ik denk 1144 00:40:01,320 --> 00:40:05,320 is mijn favoriete scène in de hele aflevering. 1145 00:40:05,400 --> 00:40:10,200 Echt een dramatische/komische film scène in Glenda's huis. 1146 00:40:11,800 --> 00:40:12,920 In de Drievuldigheidsstraat. 1147 00:40:13,000 --> 00:40:15,360 Het is ons gelukt kom de cirkel rond 1148 00:40:15,440 --> 00:40:17,560 en nu kunnen we echt gaan... 1149 00:40:17,561 --> 00:40:18,719 Oh mijn God, de omelet! 1150 00:40:18,720 --> 00:40:20,340 Ja, die karakters zullen dat doen 1151 00:40:20,360 --> 00:40:22,880 gaan door met hun leven, maar 1152 00:40:22,960 --> 00:40:24,960 wij gaan het niet krijgen om ze het te zien doen. 1153 00:40:26,040 --> 00:40:28,120 [Directeur] Knippen. Briljant. 1154 00:40:28,121 --> 00:40:29,439 -Deel de poort alstublieft. -Uitstekend. 1155 00:40:29,440 --> 00:40:30,760 Dus dat maakt het compleet. 1156 00:40:30,840 --> 00:40:32,920 [mensen klappen] 1157 00:40:33,000 --> 00:40:36,400 Alle anderen zijn gebonden hun losse eindjes op. 1158 00:40:36,480 --> 00:40:41,240 Smithy en Nessa waren de enigen twee zijn nog steeds niet bevestigd. 1159 00:40:42,080 --> 00:40:44,880 [zachte zachte muziek] 1160 00:40:44,960 --> 00:40:47,920 [onduidelijk gebabbel] 1161 00:40:50,840 --> 00:40:54,240 Mijn zoon is gearriveerd en hij is twee meter lang. 1162 00:40:57,960 --> 00:41:00,640 Hij is groter dan wij tweeën. 1163 00:41:00,641 --> 00:41:02,199 Je krijgt de hoogte van je opa, zie je. 1164 00:41:02,200 --> 00:41:03,600 [mensen lachen] 1165 00:41:03,680 --> 00:41:05,280 Dat doet hij. 1166 00:41:05,360 --> 00:41:07,920 Dat, of hij had een grappige melk uit dat jaar. 1167 00:41:08,000 --> 00:41:09,320 [mensen lachen] 1168 00:41:09,400 --> 00:41:12,960 Het is als een echte supercharged vlucht 1169 00:41:12,961 --> 00:41:14,359 door de tijd die je aan het doen bent. 1170 00:41:14,360 --> 00:41:16,479 Het klinkt een beetje dramatisch maar dat is echt zo 1171 00:41:16,480 --> 00:41:19,960 hoe het voelt al deze jongens zien. 1172 00:41:20,040 --> 00:41:22,040 Ze waren allemaal binnen hun twintiger jaren, weet je, 1173 00:41:22,041 --> 00:41:23,879 nu zijn ze allemaal in de veertig. 1174 00:41:23,880 --> 00:41:25,960 Dit zijn Gary en Simon. 1175 00:41:26,040 --> 00:41:28,040 De originele Gary en Simon. 1176 00:41:28,640 --> 00:41:30,560 [Allen] Jaja! 1177 00:41:30,640 --> 00:41:32,480 Lauren, de castingdirecteur. 1178 00:41:32,560 --> 00:41:35,360 Ze deed een beetje detective werken, nietwaar? 1179 00:41:35,440 --> 00:41:37,080 Om je op te sporen. 1180 00:41:37,081 --> 00:41:38,079 Dat kan ik eigenlijk niet geloof dat ze mij gevonden heeft. 1181 00:41:38,080 --> 00:41:40,040 Het heeft een artiestennaam. 1182 00:41:40,041 --> 00:41:40,959 -Rechts. -Wat was je artiestennaam? 1183 00:41:40,960 --> 00:41:42,360 Daniël Ridderlijk. 1184 00:41:42,361 --> 00:41:43,999 Omdat ik aan het werk was destijds in de bioscoop 1185 00:41:44,000 --> 00:41:45,479 en ik had zoiets van, ik een betere naam nodig. 1186 00:41:45,480 --> 00:41:46,919 Dus ik ben net geland op de Keira Knightley-poster 1187 00:41:46,920 --> 00:41:48,279 en zei dat ik dat zou zijn Daniël Ridderlijk. 1188 00:41:48,280 --> 00:41:49,440 Oh. 1189 00:41:49,441 --> 00:41:50,719 Dus dat deed ik niet eens hebben dezelfde naam. 1190 00:41:50,720 --> 00:41:51,639 Ze heeft mij opgespoord van de politie 1191 00:41:51,640 --> 00:41:52,960 om advocaat te worden. 1192 00:41:52,961 --> 00:41:54,839 Heb contact opgenomen met mijn kamers die toen zeiden: 1193 00:41:54,840 --> 00:41:57,039 "Oh iemand van een casting Het bureau heeft contact met u opgenomen." 1194 00:41:57,040 --> 00:41:58,879 En ik dacht: "Dat kan maar één ding zijn." 1195 00:41:58,880 --> 00:42:01,199 Omdat ik eigenlijk alleen maar ooit in één ding geweest. 1196 00:42:01,200 --> 00:42:03,880 -Ben je nu een advocaat? -Ja. 1197 00:42:03,881 --> 00:42:07,119 Ik weet dat het misschien zo is verleidelijk als iemand zegt: 1198 00:42:07,120 --> 00:42:09,159 ‘O, kom op, vertel het ons gewoon iets dat gebeurt.” 1199 00:42:09,160 --> 00:42:11,239 Maar dit willen wij behouden echt een vreugdevolle verrassing 1200 00:42:11,240 --> 00:42:12,720 voor mensen op eerste kerstdag. 1201 00:42:12,800 --> 00:42:15,400 En ik bied ook mijn excuses aan vooraf dat je gaat 1202 00:42:15,480 --> 00:42:18,320 om je eigen te hebben Kerstmis verwend, 1203 00:42:18,321 --> 00:42:20,439 omdat je dat gaat doen ontdek wat er gebeurt. 1204 00:42:20,440 --> 00:42:23,080 Het spijt me zo, maar jij wilde hier zijn, 1205 00:42:23,160 --> 00:42:26,840 -dat zijn de pauzes. -[mensen lachen] 1206 00:42:29,760 --> 00:42:31,320 Oké, daar gaan we. Voor repetitie. 1207 00:42:31,400 --> 00:42:32,450 En... 1208 00:42:32,520 --> 00:42:33,640 Muziek. 1209 00:42:33,720 --> 00:42:35,520 Als iemand het weet om welke reden dan ook 1210 00:42:35,600 --> 00:42:37,560 of belemmeren waarom deze twee personen 1211 00:42:37,640 --> 00:42:39,880 zou dat niet moeten zijn in het huwelijk getreden, 1212 00:42:39,960 --> 00:42:41,960 geef het nu aan. 1213 00:42:44,000 --> 00:42:45,840 Tot nu toe gaat het goed. 1214 00:42:45,920 --> 00:42:47,200 Komen de ringen? 1215 00:42:47,280 --> 00:42:49,720 Dus we wilden de bruiloft tot een soort vooruitgang 1216 00:42:49,721 --> 00:42:51,719 totdat je kijkt het en je gaat, 1217 00:42:51,720 --> 00:42:53,239 ‘O, ze gaan vooruit met deze bruiloft. 1218 00:42:53,240 --> 00:42:55,240 Ze gaan voor." 1219 00:42:55,880 --> 00:42:58,680 En dan is Gavin eindelijk zal tot bezinning komen 1220 00:42:58,760 --> 00:43:01,560 en zeg: "Dit is verkeerd." 1221 00:43:01,640 --> 00:43:04,600 Het is nogal een cruciaal punt moment in Gavins reis 1222 00:43:04,601 --> 00:43:06,359 en relatie met Smithy, eigenlijk. 1223 00:43:06,360 --> 00:43:08,720 Sorry. Het spijt me. 1224 00:43:08,800 --> 00:43:10,000 Wat hij doet is, 1225 00:43:10,080 --> 00:43:12,160 hij probeert te doen het juiste. 1226 00:43:12,240 --> 00:43:16,440 Dat vergt een enorme hoeveelheid moed om dat te doen. 1227 00:43:16,441 --> 00:43:18,359 En ik ben niet de enige iemand die dit denkt. 1228 00:43:18,360 --> 00:43:20,360 Er zijn er veel wij, nietwaar? 1229 00:43:22,160 --> 00:43:24,160 Iedereen. 1230 00:43:24,161 --> 00:43:25,879 [Gavin] Geweldig, nu jullie zijn allemaal stil. 1231 00:43:25,880 --> 00:43:28,000 -Oh. -Maat. 1232 00:43:28,001 --> 00:43:29,039 Maat, wat ben je aan het doen? 1233 00:43:29,040 --> 00:43:30,519 Gavin, dit is zeer onregelmatig. 1234 00:43:30,520 --> 00:43:32,440 Net toen deden we dat een gefilmde repetitie 1235 00:43:32,441 --> 00:43:34,159 waaruit de reactie van iedereen blijkt 1236 00:43:34,160 --> 00:43:36,080 voor wat hier gebeurt. 1237 00:43:36,160 --> 00:43:39,600 En het was gewoon, zo voelde ik zoals... [zuigt lucht in] 1238 00:43:39,680 --> 00:43:41,160 Ik heb een beetje zoiets van, 1239 00:43:41,161 --> 00:43:43,679 Omdat ik dacht dat dit zo was als een heel bijzonder moment. 1240 00:43:43,680 --> 00:43:45,440 Gavin heeft gelijk, Smithy. 1241 00:43:45,520 --> 00:43:47,880 Weet je dit zeker? is wat je wilt? 1242 00:43:47,960 --> 00:43:50,730 Het spijt me, maar ik denk het niet het is goed voor jullie beiden. 1243 00:43:52,000 --> 00:43:53,640 Ik ben het ermee eens, maat. 1244 00:43:53,720 --> 00:43:56,400 Tot de dood ons scheidt is heel lang. 1245 00:43:56,480 --> 00:43:58,480 Dat moet je zijn absoluut zeker. 1246 00:43:59,600 --> 00:44:03,360 -O mijn Dave. -[mensen lachen] 1247 00:44:04,760 --> 00:44:07,230 Niemand kreeg te horen wat er was gaat vooraf gebeuren 1248 00:44:07,280 --> 00:44:10,920 en het was echt elektrisch doe het in de kamer 1249 00:44:11,000 --> 00:44:13,840 terwijl iedereen kijkt het en reageren. 1250 00:44:13,920 --> 00:44:16,240 Uiteraard allemaal van ons gegoten opstaan om bezwaar te maken 1251 00:44:16,320 --> 00:44:18,640 en verdomde twee mensen aan mijn kant stond op. 1252 00:44:26,000 --> 00:44:28,920 -[Directeur] Knippen. -[mensen lachen] 1253 00:44:29,000 --> 00:44:33,480 -[onduidelijk gebabbel] -[mensen lachen] 1254 00:44:33,560 --> 00:44:35,960 Als je ernaar kijkt, word je er zo in gezogen 1255 00:44:36,040 --> 00:44:37,680 en dan om dit gezin te hebben, 1256 00:44:37,760 --> 00:44:40,720 al deze mensen opstaan in een soort van 1257 00:44:40,800 --> 00:44:42,720 Spartacus-moment, denk ik. 1258 00:44:42,800 --> 00:44:45,960 Iedereen is het erover eens, zelfs graag Dave Coaches staat op 1259 00:44:45,961 --> 00:44:47,599 Omdat hij dat weet Nessa en Smithy 1260 00:44:47,600 --> 00:44:49,000 samen moeten zijn. 1261 00:44:49,080 --> 00:44:51,120 En daarin weet ik het moment waarop ik wegging, 1262 00:44:51,121 --> 00:44:52,719 je weet wel, met Neil en de baby en dat, 1263 00:44:52,720 --> 00:44:54,399 Ik weet dat jullie twee zijn samen moeten zijn. 1264 00:44:54,400 --> 00:44:55,840 -Juist. Ja. -Voor altijd. 1265 00:44:55,841 --> 00:44:56,879 Weet je wat ik bedoel? 1266 00:44:56,880 --> 00:44:58,320 Wanneer je er daadwerkelijk bent, 1267 00:44:58,360 --> 00:45:01,280 in deze kamer dan ingericht als bruiloft 1268 00:45:01,360 --> 00:45:04,000 en je hebt alles deze geweldige acteurs 1269 00:45:04,080 --> 00:45:05,840 en Chris in de kamer 1270 00:45:05,920 --> 00:45:08,200 die het allemaal zijn geweest onderdeel van deze reis, 1271 00:45:08,280 --> 00:45:12,000 het voegt daar alleen maar aan toe hele ervaring. 1272 00:45:19,880 --> 00:45:22,960 [zachte gitaarmuziek] 1273 00:45:24,360 --> 00:45:26,360 Je zult het niet vinden beter dan ik nu. 1274 00:45:27,200 --> 00:45:29,120 Dat heb ik al gedaan. 1275 00:45:29,200 --> 00:45:31,200 Toen ik aan het kijken was het en hij zei: 1276 00:45:32,120 --> 00:45:34,600 ‘Ja, ik heb elkaar ontmoet de juiste persoon 1277 00:45:34,601 --> 00:45:36,079 -17 jaar geleden." -17 jaar geleden. 1278 00:45:36,080 --> 00:45:37,279 -"Op Leicester Square." -Op Leicester Square. 1279 00:45:37,280 --> 00:45:39,280 En je kunt niet anders dan nadenken 1280 00:45:40,080 --> 00:45:42,920 niet alleen van het toneel, maar van de voorstelling. 1281 00:45:44,520 --> 00:45:47,000 "Gavin en Stacey" wel hoe je zou noemen 1282 00:45:47,080 --> 00:45:49,280 een traditioneel liefdesverhaal. 1283 00:45:49,360 --> 00:45:51,920 En dat is het verhaal dat wordt vrijwel altijd verteld. 1284 00:45:52,920 --> 00:45:54,680 En dan zijn er nog deze twee 1285 00:45:54,760 --> 00:45:57,000 die net zo verliefd zijn geworden. 1286 00:45:57,001 --> 00:45:58,399 Het kostte hen gewoon een heel, 1287 00:45:58,400 --> 00:46:00,480 erg lang om het uit te zoeken. 1288 00:46:00,560 --> 00:46:02,560 Oké, Smidse. 1289 00:46:02,561 --> 00:46:05,119 [James] Het hele idee dat alleen de liefde overwint. 1290 00:46:05,120 --> 00:46:06,159 Oké. 1291 00:46:06,160 --> 00:46:07,279 [James] En liefde is het antwoord. 1292 00:46:07,280 --> 00:46:08,600 Ja. 1293 00:46:08,680 --> 00:46:11,080 En liefde zal krijgen jij daar uiteindelijk. 1294 00:46:11,160 --> 00:46:12,920 En het is zover gekomen. 1295 00:46:13,000 --> 00:46:15,960 Liefde, het sleept gewoon ze tot dit punt. 1296 00:46:17,000 --> 00:46:18,480 Vanessa. 1297 00:46:18,560 --> 00:46:21,600 -Wil je... -[mensen mompelen] 1298 00:46:22,600 --> 00:46:24,600 Trouw niet met hem. 1299 00:46:25,360 --> 00:46:26,920 Ik zeg niet dat je met me moet trouwen, 1300 00:46:27,000 --> 00:46:28,960 Ik denk niet dat dat zo is wat ik zeg. 1301 00:46:28,961 --> 00:46:30,479 Wij weten dat dat zo is deze verbinding 1302 00:46:30,480 --> 00:46:34,320 vanaf de eerste dag dat ze overhandigde hem de pizza. 1303 00:46:34,400 --> 00:46:38,440 En deze haat-liefdeverhouding waaruit een kind voortkwam 1304 00:46:38,520 --> 00:46:40,800 dat is prima deze beloning krijgen. 1305 00:46:40,880 --> 00:46:43,840 Wat volgens mij wat is iedereen wil, weet je? 1306 00:46:43,920 --> 00:46:47,000 [zachte zachte muziek] 1307 00:46:47,080 --> 00:46:48,520 Echt, je ziet geen mensen 1308 00:46:48,600 --> 00:46:51,040 die eruit zien alsof we vallen vaak verliefd op tv. 1309 00:46:51,120 --> 00:46:53,120 Dat doe je niet. 1310 00:46:53,800 --> 00:46:56,200 Deze verhalen nooit krijg het te horen. Ooit. 1311 00:46:56,201 --> 00:46:57,919 En het is zoals deze mensen, ze laten niet... 1312 00:46:57,920 --> 00:46:59,480 Hun liefde is niet echt. 1313 00:46:59,560 --> 00:47:01,600 Dat is het niet de diepte hebben. 1314 00:47:01,680 --> 00:47:03,240 Ze zijn niet geweldig in bed 1315 00:47:03,241 --> 00:47:05,439 en ze hebben geen geweldige seks en al die dingen. 1316 00:47:05,440 --> 00:47:07,440 En deze twee karakters doen dat ook. 1317 00:47:07,960 --> 00:47:09,480 Oké? 1318 00:47:09,481 --> 00:47:11,039 Ik denk alleen als je trouwen met hem, 1319 00:47:11,040 --> 00:47:13,040 je zou het ervoor moeten doen de juiste redenen. 1320 00:47:14,720 --> 00:47:17,120 Je zou het moeten doen omdat je van hem houdt. 1321 00:47:17,200 --> 00:47:18,830 Ik denk het gewoon houdt een spiegel voor 1322 00:47:18,880 --> 00:47:21,880 voor wat veel mensen voel de hele tijd. 1323 00:47:23,520 --> 00:47:25,520 We moeten gaan. 1324 00:47:28,640 --> 00:47:30,800 -Naar hier, ja? -Ja. Ja, ja, ja. 1325 00:47:30,801 --> 00:47:32,159 Dus vijf jaar geleden, met Kerstmis... 1326 00:47:32,160 --> 00:47:32,999 Niet bij hem. 1327 00:47:33,000 --> 00:47:35,000 Gewoon... 1328 00:47:35,451 --> 00:47:38,559 Kunnen ze niet binnen zijn? dat schot ook? 1329 00:47:38,560 --> 00:47:40,000 Nee. Daar gaan we. 1330 00:47:40,001 --> 00:47:40,879 -5 jaar geleden. -[mensen lachen] 1331 00:47:40,880 --> 00:47:42,880 [Ruth] Dat hebben we altijd gevoeld 1332 00:47:43,280 --> 00:47:45,840 uiteindelijk zij moeten samenkomen. 1333 00:47:45,920 --> 00:47:47,040 Ik houd van je. 1334 00:47:47,120 --> 00:47:48,800 [mensen lachen] 1335 00:47:48,880 --> 00:47:51,080 [James] Waarschijnlijk vanaf het moment dat we voor het eerst... 1336 00:47:51,160 --> 00:47:53,440 De eerste kerst bijzonder dat we dat deden 1337 00:47:53,520 --> 00:47:55,080 -Toen Dave was- - Stelt voor. 1338 00:47:55,160 --> 00:47:57,800 -Voorgesteld. Ja. En Smithy zegt: 1339 00:47:57,880 --> 00:47:59,000 'Trouw niet met hem.' 1340 00:47:59,080 --> 00:48:00,920 En vanaf die minuut waarop het voelde 1341 00:48:01,000 --> 00:48:02,280 ze moeten samen eindigen. 1342 00:48:02,360 --> 00:48:04,470 En dat is wat hij zegt in deze laatste scène. 1343 00:48:04,480 --> 00:48:07,240 Weet je: "Ik weet dat het zo is rommelig en niet perfect, 1344 00:48:07,241 --> 00:48:09,639 maar dat is omdat wij dat zijn rommelig en niet perfect." 1345 00:48:09,640 --> 00:48:11,640 Maar ik hou van je Nessa. 1346 00:48:12,320 --> 00:48:14,080 Dat heb ik altijd gedaan. 1347 00:48:14,081 --> 00:48:15,839 Ik bedoel, niet altijd. Meestal. 1348 00:48:15,840 --> 00:48:17,679 [Ruth] Ooit Smithy en Nessa kwam samen, 1349 00:48:17,680 --> 00:48:19,640 dat is echt het einde. 1350 00:48:19,641 --> 00:48:21,439 Want dat kunnen we nooit zie ze eigenlijk 1351 00:48:21,440 --> 00:48:22,599 -samenwonen. -O nee. Het zou verschrikkelijk zijn. 1352 00:48:22,600 --> 00:48:24,520 Smithy zien zetten de bakken eruit... 1353 00:48:24,521 --> 00:48:25,439 Schat. 1354 00:48:25,440 --> 00:48:26,490 Ja, ja. 1355 00:48:26,560 --> 00:48:28,480 Nee, het zal gewoon niet werken. 1356 00:48:28,560 --> 00:48:30,560 Wil je met mij trouwen? 1357 00:48:31,191 --> 00:48:34,879 Er zijn er zoveel geweest dingen, nietwaar? 1358 00:48:34,880 --> 00:48:37,079 Dat is de laatste keer dat we dat zijn Ik zal in Gwen's huis zijn. 1359 00:48:37,080 --> 00:48:38,679 -Precies. Ja. Ja. -Dat was de laatste keer 1360 00:48:38,680 --> 00:48:40,919 we gaan op de [onduidelijk], weet je, vandaag. 1361 00:48:40,920 --> 00:48:41,839 Nu zeggen we het allemaal. 1362 00:48:41,840 --> 00:48:44,000 Wat waren je laatste woorden? 1363 00:48:44,001 --> 00:48:45,079 -Dat was de datum. -Ja, ja. 1364 00:48:45,080 --> 00:48:47,120 [mensen praten onduidelijk] 1365 00:48:47,200 --> 00:48:50,360 Mijn laatste woorden waren: 'Kom op, mevrouw Shipman.' 1366 00:48:50,440 --> 00:48:51,800 [mensen lachen] 1367 00:48:51,880 --> 00:48:54,560 Mijn laatste woorden waren: 'Nee, het zal vracht zijn.' 1368 00:48:54,640 --> 00:48:56,360 [mensen lachen] 1369 00:48:56,440 --> 00:48:59,000 Maar, en als dat zo was was eerder het toneel, 1370 00:48:59,001 --> 00:49:00,159 dat zouden ze zijn geweest beter, nietwaar? 1371 00:49:00,160 --> 00:49:01,440 Omdat de scène ervoor... 1372 00:49:01,441 --> 00:49:02,719 Jij speelde jouw rol, soldaat. 1373 00:49:02,720 --> 00:49:04,120 Oh ja. 1374 00:49:04,200 --> 00:49:06,520 ‘Bedankt soldaat. Jij hebt jouw rol gespeeld." 1375 00:49:06,521 --> 00:49:08,079 Dat zou een mooi om af te ronden, maar- 1376 00:49:08,080 --> 00:49:10,079 Maar de mijne was prachtig, want nog daarna- 1377 00:49:10,080 --> 00:49:11,079 [Melanie] Ja, denk ik we hadden de beste laatste. 1378 00:49:11,080 --> 00:49:13,000 'En ik hou van je, suikermees.' 1379 00:49:13,080 --> 00:49:15,280 [Rob] Nou ja perfect, nietwaar? 1380 00:49:15,281 --> 00:49:17,039 Matt heeft de eigenlijke laatste woorden. 1381 00:49:17,040 --> 00:49:18,600 Nou ja, ik wilde zeggen... 1382 00:49:18,601 --> 00:49:19,479 Hoe gaat het met jou? gevoel daarover? 1383 00:49:19,480 --> 00:49:21,240 Het is een grote druk. 1384 00:49:21,320 --> 00:49:22,840 ik echt, 1385 00:49:22,920 --> 00:49:25,480 een soort afkeer van denk aan morgen. 1386 00:49:25,481 --> 00:49:27,439 Dat is alles van iedereen over gesproken. 1387 00:49:27,440 --> 00:49:30,320 En ik wil gewoon geniet van elk moment. 1388 00:49:30,400 --> 00:49:32,520 -Ja. -In het heden. 1389 00:49:32,521 --> 00:49:33,559 Ik heb geprobeerd bij de dag te leven, 1390 00:49:33,560 --> 00:49:35,039 maar elke dag is Jo Page weg, 1391 00:49:35,040 --> 00:49:37,080 "Oh mijn God. Het is de laatste dag dat we binnen zijn." 1392 00:49:37,160 --> 00:49:38,760 [mensen lachen] 1393 00:49:38,761 --> 00:49:40,559 ‘O mijn God, maak je je zorgen? over de laatste dag, Rob?" 1394 00:49:40,560 --> 00:49:42,039 "Wat denk je dat gaat gebeuren gebeurt er op de laatste dag, Rob?" 1395 00:49:42,040 --> 00:49:44,040 [mensen lachen] 1396 00:49:44,120 --> 00:49:46,170 [Spreker] Hoe gaat het Voel je je, Alison? 1397 00:49:46,840 --> 00:49:48,480 Het is gewoon een vreugdevolle klus geweest 1398 00:49:48,560 --> 00:49:52,520 en ik hou van iedereen, weet je? 1399 00:49:52,600 --> 00:49:54,760 - Daar ga je. - Echt waar. 1400 00:49:54,840 --> 00:49:56,840 James Corden. 1401 00:49:58,240 --> 00:50:00,520 Ik voel me echt heel gelukkig. 1402 00:50:00,600 --> 00:50:01,840 Alles. 1403 00:50:01,841 --> 00:50:03,359 Je hebt een idee met een vriend 1404 00:50:03,360 --> 00:50:06,760 en dan 20 jaar later ben je een soort van 1405 00:50:08,040 --> 00:50:09,520 zitten en zo praten. 1406 00:50:09,600 --> 00:50:11,640 Het is... 1407 00:50:11,641 --> 00:50:12,839 Het is echt overweldigend. 1408 00:50:12,840 --> 00:50:14,840 En ik weet niet of 1409 00:50:15,800 --> 00:50:17,800 jullie als acteurs in deze kamer weten het 1410 00:50:19,200 --> 00:50:23,760 hoeveel Ruth en ik je schuldig zijn het succes van de voorstelling. 1411 00:50:25,160 --> 00:50:28,680 Zoals zoveel dagen wij een scène zou schrijven 1412 00:50:28,760 --> 00:50:30,640 en dan zou je gaan, 1413 00:50:30,641 --> 00:50:32,039 "Ik weet niet of dit klopt. 1414 00:50:32,040 --> 00:50:33,319 Ik weet niet of het is goed genoeg." 1415 00:50:33,320 --> 00:50:35,760 En dan zou je zetten het in jullie stemmen 1416 00:50:35,840 --> 00:50:38,440 en het zou gewoon goed zijn. 1417 00:50:38,520 --> 00:50:40,680 En dan om terug te komen en doe deze... 1418 00:50:41,800 --> 00:50:43,120 Ik weet het niet. 1419 00:50:43,200 --> 00:50:45,200 Het voelt heel, heel bijzonder. 1420 00:50:46,120 --> 00:50:48,120 En ik voel me heel, heel gelukkig 1421 00:50:48,640 --> 00:50:50,640 te hebben kunnen doen 1422 00:50:52,080 --> 00:50:55,240 creëer deze wereld voor zulke mensen een briljante groep mensen. 1423 00:50:55,241 --> 00:50:58,399 Ik denk dat James dat heeft gedaan zei het allemaal echt. 1424 00:50:58,400 --> 00:51:00,400 Het is gewoon... 1425 00:51:01,360 --> 00:51:02,720 Als ik sterf... 1426 00:51:02,800 --> 00:51:04,240 Nou, ik zou zeggen: sterf morgen, 1427 00:51:04,320 --> 00:51:07,200 maar dat zou verkeerd zijn, Dixon zou het niet kunnen doen... 1428 00:51:07,201 --> 00:51:08,599 Ik voel dat als je morgen sterft, 1429 00:51:08,600 --> 00:51:10,039 deze documentaire zal heel anders zijn. 1430 00:51:10,040 --> 00:51:12,000 Ja. 1431 00:51:12,080 --> 00:51:13,840 -Net als het einde van de show. -Ja. 1432 00:51:13,920 --> 00:51:16,080 Als ik overmorgen sterf, 1433 00:51:16,160 --> 00:51:20,280 Ik zal sterven wetende dat ik dat zou doen zijn zeer, zeer gezegend 1434 00:51:20,360 --> 00:51:24,760 deel van geweest te zijn zo'n mooie voorstelling 1435 00:51:24,840 --> 00:51:28,880 en mee gewerkt te hebben zo'n prachtige groep 1436 00:51:28,960 --> 00:51:31,560 van mensen allebei aan en buiten het scherm. 1437 00:51:31,640 --> 00:51:33,880 Bedankt aan iedereen. 1438 00:51:33,960 --> 00:51:35,960 En ik hef mijn glas voor jullie allemaal. 1439 00:51:36,040 --> 00:51:37,320 Op naar morgen jongens. 1440 00:51:37,400 --> 00:51:39,400 -Ja, morgen. -Morgen. 1441 00:51:40,520 --> 00:51:43,120 [glazen klinken] 1442 00:51:44,080 --> 00:51:46,960 [zachte zachte muziek] 1443 00:51:49,760 --> 00:51:51,000 Ja, het is mij te warm. 1444 00:51:51,080 --> 00:51:53,440 Ja, ik ben te warm voor iedereen. 1445 00:51:53,520 --> 00:51:54,760 Je bent klaar om te gaan. 1446 00:51:54,840 --> 00:51:56,440 [beiden grinniken] 1447 00:51:56,441 --> 00:51:58,479 [Ruth] Oh, dat gaat gebeuren vandaag een nachtmerrie zijn. 1448 00:51:58,480 --> 00:52:01,240 Ik denk eigenlijk vandaag zal heel gewoon aanvoelen 1449 00:52:01,241 --> 00:52:02,479 daarin is het nog steeds een filmdag. 1450 00:52:02,480 --> 00:52:03,810 -Er is werk te doen. -Ja. 1451 00:52:03,880 --> 00:52:08,640 En het zal pas binnen zijn de laatste 15 minuten. 1452 00:52:10,720 --> 00:52:12,040 [Ruth] Ja, je hebt gelijk. 1453 00:52:12,080 --> 00:52:14,000 Dat het heel, heel echt wordt. 1454 00:52:14,001 --> 00:52:15,399 Want nu iedereen gaat naar binnen 1455 00:52:15,400 --> 00:52:16,399 en het is haar en make-up, 1456 00:52:16,400 --> 00:52:17,599 en er zullen mensen zijn zoals: 1457 00:52:17,600 --> 00:52:19,600 - "O, dit is de laatste dag." -Ugh. 1458 00:52:19,680 --> 00:52:22,560 Maar het is alleen wanneer het gaat om het opzetten 1459 00:52:22,640 --> 00:52:24,920 -dat laatste moment. -Ja. 1460 00:52:25,000 --> 00:52:27,840 Dat is wanneer ik stel je voor dat je- 1461 00:52:27,920 --> 00:52:29,680 - Braken. -Een trillend wrak. 1462 00:52:29,760 --> 00:52:32,640 [zachte zachte muziek] 1463 00:52:35,480 --> 00:52:39,120 ? Achteruit op straat? 1464 00:52:39,200 --> 00:52:40,560 Hoi. 1465 00:52:40,640 --> 00:52:45,320 -[onduidelijk gebabbel] -[mensen grinniken] 1466 00:52:45,321 --> 00:52:48,479 Mensen praten met mij over "Gavin en Stacey" 1467 00:52:48,480 --> 00:52:50,200 omdat dit iets is dat heel, 1468 00:52:50,280 --> 00:52:53,360 heel bijzonder van binnen de gewone wereld ervan. 1469 00:52:53,440 --> 00:52:54,800 [mensen juichen] 1470 00:52:54,880 --> 00:52:57,080 En ik denk wat we zijn probeer het echt te zeggen 1471 00:52:57,160 --> 00:52:59,330 is dat ik niet denk alles is gewoon. 1472 00:53:00,160 --> 00:53:02,640 Niets is meer interessant of fascinerend 1473 00:53:02,720 --> 00:53:05,640 dan twee mensen die ga: 'Ik hou van je. 1474 00:53:05,720 --> 00:53:08,000 Ik zou er kapot van zijn als je er niet bent 1475 00:53:08,001 --> 00:53:09,919 en ik wil het uitgeven de rest van mijn leven met jou." 1476 00:53:09,920 --> 00:53:11,920 Dat is gek. Dat is gek. 1477 00:53:13,040 --> 00:53:15,240 [zachte zachte muziek] 1478 00:53:15,241 --> 00:53:17,399 De liefde en klein kleine positieve dingen 1479 00:53:17,400 --> 00:53:19,600 dat gebeurt bij mensen dagelijkse leven. 1480 00:53:19,680 --> 00:53:21,480 Dat is gewoon iets moois 1481 00:53:21,560 --> 00:53:23,360 dat is daar in de wereld. 1482 00:53:23,440 --> 00:53:26,160 En dat denk ik hopelijk is het in de show. 1483 00:53:26,240 --> 00:53:27,720 [zachte zachte muziek] 1484 00:53:27,800 --> 00:53:29,920 [mensen lachen] 1485 00:53:29,921 --> 00:53:31,319 Er is een geweldige soort van misverstand 1486 00:53:31,320 --> 00:53:34,200 dat de wereld is altijd vol conflicten. 1487 00:53:34,280 --> 00:53:37,560 En ik denk dat daarin het leven van de meeste mensen, 1488 00:53:37,640 --> 00:53:40,000 familie, vrienden, liefde, 1489 00:53:40,080 --> 00:53:42,080 neiging om te zijn, jij weet je, de hoofdstroom 1490 00:53:42,160 --> 00:53:44,160 van waar ze op mikken. 1491 00:53:45,200 --> 00:53:48,720 Dit is meer een document van hoe het is om te leven 1492 00:53:48,800 --> 00:53:51,520 gedurende deze periode in dat soort cultuur 1493 00:53:51,600 --> 00:53:54,440 dan iets hogers geblazen of highfalutin. 1494 00:53:54,520 --> 00:53:57,480 Je weet dit, dit is echt hoe het is. 1495 00:53:57,560 --> 00:54:00,480 Het herinnert je daaraan het is echt een genot 1496 00:54:00,560 --> 00:54:03,640 deel uitmaken van een grote, rommelige, dwaze familie. 1497 00:54:03,641 --> 00:54:07,959 Is het niet grappig om te denken? dat zullen we waarschijnlijk doen 1498 00:54:07,960 --> 00:54:10,920 ongeveer twee opnames daarvan en dan is dat het? 1499 00:54:11,000 --> 00:54:12,320 Dat is het. 1500 00:54:12,321 --> 00:54:13,399 Kom op, het is de laatste set, 1501 00:54:13,400 --> 00:54:15,400 we hoeven het nu niet te bederven. 1502 00:54:17,240 --> 00:54:18,680 ? mij in je armen wikkelen? 1503 00:54:18,760 --> 00:54:22,160 [Stacey] Smidse en Nessa, wie had dat gedacht? 1504 00:54:22,240 --> 00:54:23,320 Ik weet. 1505 00:54:23,400 --> 00:54:25,800 Het duurde maar 17 jaar. 1506 00:54:25,880 --> 00:54:28,880 [onduidelijk gebabbel] 1507 00:54:32,280 --> 00:54:34,640 ? Drijvend op de golven? 1508 00:54:34,720 --> 00:54:37,400 ? Vrij als een vogel? 1509 00:54:38,440 --> 00:54:39,490 Snee. 1510 00:54:39,520 --> 00:54:41,280 [mensen klappen] 1511 00:54:41,281 --> 00:54:42,759 Dat is altijd zo geweest dat gevoel van binnen 1512 00:54:42,760 --> 00:54:45,920 dat we er nog een kunnen doen Eén, weet je, maar nu, 1513 00:54:47,120 --> 00:54:49,120 welterusten, God zegene je, weet je. 1514 00:54:49,720 --> 00:54:51,640 [zachte zachte muziek] 1515 00:54:51,720 --> 00:54:54,680 Ik kan mij de mijne niet voorstellen leven zonder. 1516 00:54:55,680 --> 00:54:58,960 Het heeft mij een leven daarna gegeven 1517 00:54:59,040 --> 00:55:01,040 wat ik ooit dacht mogelijk was. 1518 00:55:03,080 --> 00:55:05,800 Het doet je waarderen het leven dat je hebt gehad, 1519 00:55:05,801 --> 00:55:07,439 de ervaring die je hebt gehad 1520 00:55:07,440 --> 00:55:09,440 gedurende de cursus van de jaren en, 1521 00:55:11,240 --> 00:55:13,040 en ervan te genieten. 1522 00:55:13,120 --> 00:55:16,000 [zachte zachte muziek] 1523 00:55:21,960 --> 00:55:24,200 Ik voel me gewoon heel, heel, heel bevoorrecht 1524 00:55:24,280 --> 00:55:26,280 te kunnen hebben er deel van uitgemaakt. 1525 00:55:27,760 --> 00:55:29,760 Maar het is tijd. Het is tijd om te gaan. 1526 00:55:32,800 --> 00:55:35,280 ? Neem mij in je armen? 1527 00:55:35,360 --> 00:55:37,920 [beide grinniken] 1528 00:55:40,920 --> 00:55:42,320 Ach. Wie hebben we hier? 1529 00:55:42,400 --> 00:55:44,680 Wauw. O, kijk daar eens naar. 1530 00:55:44,760 --> 00:55:46,920 Houd vol, Jace. Houd het op. 1531 00:55:47,000 --> 00:55:50,040 Niemand zal honger lijden in dit kamp vanavond. 1532 00:55:50,120 --> 00:55:51,170 Jaja. 1533 00:55:51,200 --> 00:55:52,480 -Geniet van je soep. -Ja. 1534 00:55:52,560 --> 00:55:57,480 ? Achteruit op straat? 1535 00:55:57,560 --> 00:56:02,400 ? Wilde zomerbries? 1536 00:56:03,920 --> 00:56:07,920 ? Wikkel mij in je armen en laat mij nooit meer gaan? 1537 00:56:12,760 --> 00:56:17,680 ? Aan de dichte hemel? 1538 00:56:17,760 --> 00:56:22,640 ? Alles in orde? 1539 00:56:23,560 --> 00:56:26,240 ? Fietsen in de zon? 1540 00:56:26,290 --> 00:56:30,840 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0